1 00:01:55,215 --> 00:01:59,522 Olağanüstü Maceralar Adéle Blanc-Sec'nın 2 00:02:20,540 --> 00:02:24,317 Ferdinand Choupard hikayemizde ikincil bir karakterdir. 3 00:02:24,511 --> 00:02:27,355 Yine de, bu maceranın başladığı yer burasıdır 4 00:02:27,681 --> 00:02:32,027 eve doğru yürürken kağıt oynayarak geçirilen bir akşamın ardından 5 00:02:32,419 --> 00:02:35,457 ve harika bir yudum yudumluyorum 12 yıllık malt viski. 6 00:02:36,390 --> 00:02:38,165 4 Kasım 1911'di 7 00:02:38,759 --> 00:02:40,238 sabah saat birde. 8 00:02:40,394 --> 00:02:43,034 Sokaklar boştu havada soğuk bir esinti var. 9 00:02:43,263 --> 00:02:47,370 Yine de aynı zamanda, oradan tam olarak 953 metre uzakta, 10 00:02:47,567 --> 00:02:49,308 şehir atlıyordu. 11 00:02:50,537 --> 00:02:53,746 Sahnede Nicole Gambert, veya Nini-les-Gambettes, 12 00:02:53,940 --> 00:02:54,816 bir fırtına başlattı. 13 00:02:58,412 --> 00:03:01,256 Coşkulu seyirci gösteriden keyif aldım. 14 00:03:20,067 --> 00:03:21,740 Her akşam bir zaferdi. 15 00:03:22,302 --> 00:03:23,679 Oradaki beyden. 16 00:03:23,937 --> 00:03:27,350 Ve her akşam neredeyse bir ay, Raymond Pointrenaud, 17 00:03:27,541 --> 00:03:30,613 eski bir Vali, Paris'e terfisini kutladı 18 00:03:30,877 --> 00:03:33,858 Dışişleri Bakanı olarak Dışişleri için. 19 00:03:35,248 --> 00:03:38,923 Bu arada Ferdinand 280 metreyi zar zor kat etmişti 20 00:03:39,119 --> 00:03:40,894 La Concorde'u ayıran şey 21 00:03:42,422 --> 00:03:43,924 Place des Pyramides'ten. 22 00:03:52,566 --> 00:03:53,408 Utanma! 23 00:03:54,000 --> 00:03:55,070 Başkalarını da gördün! 24 00:04:00,907 --> 00:04:01,578 Aman Tanrım! 25 00:04:05,145 --> 00:04:08,558 Ferdinand'ın vizyonları aslında gerçekti 26 00:04:08,749 --> 00:04:10,057 bir optik yanılsama. 27 00:04:10,283 --> 00:04:11,626 Çılgın ışıklar 28 00:04:11,818 --> 00:04:15,288 evden geldi Profesör Marie-Joseph Esperandieu. 29 00:04:16,256 --> 00:04:19,465 Bu seçkin bilim adamı ve Antik Mısır uzmanı 30 00:04:19,659 --> 00:04:22,902 fizik diploması almıştı henüz 16 yaşındayken. 31 00:04:23,430 --> 00:04:26,070 Araştırması 35 yıl sonra zirveye ulaştı 32 00:04:26,299 --> 00:04:28,802 anımsatıcı başlığı olan bir kitapta 33 00:04:29,169 --> 00:04:31,240 Ölümden Sonra Hayat Var mı? 34 00:04:33,273 --> 00:04:35,275 Aynı anda, Seine nehrinin karşısında, 35 00:04:35,709 --> 00:04:38,747 soru şu gibi görünüyordu uzun zaman önce yerleşti. 36 00:04:47,487 --> 00:04:49,262 Yine de birinci katta 37 00:04:49,389 --> 00:04:52,836 ihlale aykırı bir yaşam formu bilimin yasaları 38 00:04:53,026 --> 00:04:56,473 bilim adamına vermek üzereydim onun cevabı. 39 00:07:00,620 --> 00:07:03,499 Yüzyılın en şaşırtıcı deney 40 00:07:03,657 --> 00:07:05,603 gözümüzün önünde gerçekleşti 41 00:07:06,426 --> 00:07:09,066 müfettiş Albert Caponi ağzını sıkıca kapatmıştı. 42 00:07:10,530 --> 00:07:14,410 Elbette görseydi pterodaktil penceresinin önünde uçuyor, 43 00:07:14,534 --> 00:07:17,481 hikayemiz şöyle olurdu son derece farklı 44 00:07:17,804 --> 00:07:22,514 ama şimdilik kimse suçlayamaz uykusuzluğu nedeniyle müfettiş. 45 00:07:22,676 --> 00:07:26,317 Yiğitliği ve azmi onu daha önce kazanmıştı 46 00:07:26,546 --> 00:07:28,253 birçok farklılık 47 00:07:28,481 --> 00:07:29,983 Liyakat Madalyası dahil 48 00:07:30,183 --> 00:07:35,462 bu gizemi çözdüğün için Dreux akıl hastanesindeki kayıp kişiler. 49 00:07:35,789 --> 00:07:38,030 Dekolandı 28 Ağustos 1907'de 50 00:07:38,224 --> 00:07:42,673 Prefect Raymond Pointrenaud tarafından bizzat. 51 00:07:43,997 --> 00:07:46,034 Raymond! Ne yapıyorsun? 52 00:07:46,232 --> 00:07:48,769 Küçük kuşumun konmasına izin ver şubelerinizde. 53 00:07:48,969 --> 00:07:52,314 Seni şeytan! Hiçbir şey beni şiir kadar heyecanlandırmıyor. 54 00:07:53,139 --> 00:07:54,198 Gerçekten mi? 55 00:07:54,223 --> 00:07:54,906 Evet! 56 00:07:56,543 --> 00:07:59,114 Gece ilerledikçe 57 00:08:00,080 --> 00:08:03,687 Daldaki özsu yükselmeye hazırlanıyor 58 00:08:04,150 --> 00:08:07,222 Ve yuvadaki kuş gözlerini açmak için... 59 00:08:14,060 --> 00:08:15,130 Aman tanrım! 60 00:08:15,362 --> 00:08:17,069 Normal sür, değil mi? 61 00:08:30,577 --> 00:08:31,749 Caponi konuşuyor. 62 00:08:39,753 --> 00:08:41,357 Caponi konuşuyor. 63 00:08:43,723 --> 00:08:44,599 Seine'de mi? 64 00:08:50,864 --> 00:08:51,569 Aman Tanrım! 65 00:08:52,032 --> 00:08:52,703 Aman Tanrım! 66 00:08:57,437 --> 00:08:59,007 Kelimeleri bulmama yardım et. 67 00:09:00,607 --> 00:09:04,885 Bu genç adam da bir bilim adamı, ama mütevazı bir yardımcı, 68 00:09:05,078 --> 00:09:07,581 Botanik Bahçelerinde çalışıyorum. 69 00:09:07,781 --> 00:09:10,284 Adı Zborowsky ve 23 yaşında. 70 00:09:10,784 --> 00:09:12,593 Bilim onun tek tutkusu değil. 71 00:09:13,219 --> 00:09:15,426 Başka bir tane daha var, daha doymak bilmez olanı. 72 00:09:15,655 --> 00:09:16,565 Sevgili... 73 00:09:17,290 --> 00:09:19,634 Bayan Adèle... 74 00:09:21,428 --> 00:09:24,705 Ya evliyse? Ya da daha da kötüsü dul musun? 75 00:09:24,964 --> 00:09:26,602 Evet, ikinci tutkusu 76 00:09:26,766 --> 00:09:30,111 koşulsuz sevgidir Bayan Adèle Blanc-Sec için. 77 00:09:30,303 --> 00:09:33,250 Kışkırttığı bir tutku bu birkaç kelimeyle... 78 00:09:35,575 --> 00:09:36,383 Kimin için? 79 00:09:42,115 --> 00:09:43,059 Adı belki? 80 00:09:43,850 --> 00:09:44,453 Evet. 81 00:09:45,285 --> 00:09:45,888 Hangisi? 82 00:09:47,320 --> 00:09:49,994 Andrej, J ile, jaguar'da olduğu gibi. 83 00:09:51,591 --> 00:09:52,569 Birini çok isterim. 84 00:09:55,428 --> 00:09:55,997 Bir Jaguar. 85 00:10:10,643 --> 00:10:12,919 J ile Andrej için, jaguar'da olduğu gibi 86 00:10:14,647 --> 00:10:15,182 Teşekkür ederim! 87 00:10:20,019 --> 00:10:23,967 Andrej Zborowsky kesinlikle bilime kaptırılmıştı. 88 00:10:24,357 --> 00:10:27,702 Adèle Blanc-Sec'e gelince ve onun mizah anlayışı, 89 00:10:27,861 --> 00:10:29,807 yeni bir maceraya atılmışlardı 90 00:10:29,996 --> 00:10:32,977 çok daha az canavarca ve çok daha egzotik 91 00:10:33,166 --> 00:10:35,669 yayıncısından beri onu Peru'ya göndermişti 92 00:10:35,835 --> 00:10:38,975 gizemi çözmek için son İnkalardan. 93 00:10:41,007 --> 00:10:45,649 Bilmeniz gereken bir şey Adèle'i gerçekten anlamak için... 94 00:10:45,912 --> 00:10:48,984 İçgüdülerini dinliyor, onun yayıncısı değil. 95 00:10:49,182 --> 00:10:51,890 Aziz, yolculuk kaç saat sürüyor? randevuya mı? 96 00:10:52,085 --> 00:10:55,032 Bu sıcakta, en az altı tane Bayan Adèle. 97 00:10:55,221 --> 00:10:57,132 Çok iyi. Hadi dışarı çıkalım. 98 00:11:01,995 --> 00:11:04,236 - Arapça'da "hareket" ne demek? - Yalla, Bayan Adèle. 99 00:11:08,868 --> 00:11:11,007 Ve "Kımılda, seni göt, yoksa ölürsün"? 100 00:12:07,327 --> 00:12:07,964 Durmak! 101 00:12:32,986 --> 00:12:33,896 Bu mu? 102 00:12:34,087 --> 00:12:35,828 Bence de. 103 00:12:36,022 --> 00:12:37,000 Çok iyi. 104 00:12:38,791 --> 00:12:41,567 Çok su içmelisin bu sıcakta. 105 00:12:50,837 --> 00:12:53,181 Bunlar iki adam Sana bundan bahsetmiştim. 106 00:12:56,676 --> 00:12:58,314 Düşmeden önce bir fincan çay? 107 00:12:58,511 --> 00:12:59,990 Çay içiyormuş gibi mi görünüyorum? 108 00:13:29,709 --> 00:13:31,814 - Burası mezar odası mı? - Henüz değil. 109 00:13:32,078 --> 00:13:33,318 Burası mumyalama odası. 110 00:13:33,980 --> 00:13:35,891 mumyaların hazırlandığı yer. 111 00:13:36,482 --> 00:13:38,462 Cesetler sunakta parçalandı 112 00:13:39,052 --> 00:13:41,362 ve atılan bağırsaklar bu tencerelerde. 113 00:13:42,855 --> 00:13:44,232 Daha sonra hızlı bir yıkamanın ardından 114 00:13:44,824 --> 00:13:47,327 toz haline getirildiler, hazırlandı ve giyindi. 115 00:13:50,330 --> 00:13:53,834 - Bu ne içindi? - Kişiye özel takım elbise. 116 00:13:54,167 --> 00:13:57,808 Vücut buraya gidiyor ve makine 20 kat bandajla sarar. 117 00:13:57,937 --> 00:13:59,473 Petrolden bahsetmiyorum bile 118 00:14:00,740 --> 00:14:03,414 her katmanın arasına fışkırtıldı. 119 00:14:04,510 --> 00:14:06,319 Ne tür bir yağdır? 120 00:14:06,746 --> 00:14:08,589 Hiçbir fikrim yok ama işe yaradı. 121 00:14:10,516 --> 00:14:11,256 Buldum! 122 00:14:15,588 --> 00:14:16,658 Evet, işte bu. 123 00:14:17,123 --> 00:14:18,932 Beyler, hazinenizi görelim. 124 00:14:27,700 --> 00:14:28,337 Ölüm... 125 00:14:30,370 --> 00:14:32,179 tek yol bu... 126 00:14:33,072 --> 00:14:34,551 bu yol açar... 127 00:14:35,408 --> 00:14:36,546 doğuma. 128 00:15:05,438 --> 00:15:07,440 Yolculuğun burada sona eriyor sevgilim. 129 00:15:08,007 --> 00:15:10,044 İşbirliğiniz için teşekkür etmek amacıyla, 130 00:15:10,309 --> 00:15:11,788 hayatını bağışlayacağız. 131 00:15:12,678 --> 00:15:13,315 Kaybol! 132 00:15:14,180 --> 00:15:16,091 Güzel Mısır misafirperverliği! 133 00:15:16,416 --> 00:15:17,986 Evet ama Mısırlı değil. 134 00:15:19,619 --> 00:15:20,461 Harika... 135 00:15:22,121 --> 00:15:25,261 Son derece yanıcı bir karışım petrol ve petrolden. 136 00:15:25,925 --> 00:15:27,905 Küçücük bir eşleşmeyle bile girin 137 00:15:28,194 --> 00:15:29,673 ve havai fişekler olacak. 138 00:15:32,031 --> 00:15:35,774 ne zaman bana haber ver Beyler kulübü kadınlara açıktır. 139 00:15:36,836 --> 00:15:37,576 Affedersin. 140 00:15:57,690 --> 00:15:58,964 Tam düşündüğüm gibi. 141 00:16:06,999 --> 00:16:07,704 Kayıp! 142 00:16:09,635 --> 00:16:13,378 Dikkatlice düşündükten sonra, başvurunuzu kabul ediyoruz. 143 00:16:13,573 --> 00:16:16,315 Kaydetmeme izin ver sonrası için duygularım. 144 00:16:48,541 --> 00:16:50,214 İşte bu kadar. 145 00:16:53,112 --> 00:16:54,386 Durun bir saniye... 146 00:16:55,681 --> 00:16:57,058 Bütün bunları nereden öğrendin? 147 00:16:57,350 --> 00:17:00,695 Sadece iki yol var. Mısırlı ol ya da okumayı öğren. 148 00:17:08,094 --> 00:17:09,539 İnanılmaz! 149 00:17:15,134 --> 00:17:16,875 Allah büyüktür! 150 00:17:36,489 --> 00:17:37,729 İşte o... 151 00:17:39,091 --> 00:17:41,093 Hadi, aşağıdalar! 152 00:18:06,619 --> 00:18:08,656 Taş olmasa da çok ağır. 153 00:18:08,854 --> 00:18:10,765 Onu nasıl çıkaracağız? 154 00:18:10,957 --> 00:18:14,598 Bunun gibi mezarlarda içeri girmenin bir yolu var ve bir çıkış yolu. Bul onu. 155 00:18:16,329 --> 00:18:17,637 Evet Bayan Adèle. 156 00:18:20,533 --> 00:18:21,477 Aç şunu. 157 00:18:23,369 --> 00:18:25,610 Firavun'un mezarının açılması saygısızlıktır. 158 00:18:25,938 --> 00:18:27,178 Bunun için asılabilirsin. 159 00:18:27,340 --> 00:18:28,819 Altınını almanın cezası ne olacak? 160 00:18:29,475 --> 00:18:30,351 Hiçbiri. 161 00:18:48,194 --> 00:18:50,174 Dikkatli ol cadı! 162 00:18:50,529 --> 00:18:52,702 Altınlarım olmadan ayrılmayacağım. 163 00:18:53,032 --> 00:18:54,272 Korkarım haklısın. 164 00:18:59,405 --> 00:19:01,510 Para mutluluğu satın alamaz Aziz. 165 00:19:01,807 --> 00:19:02,683 Aç şunu! 166 00:19:13,052 --> 00:19:15,157 Firavun bu mu? 167 00:19:15,588 --> 00:19:17,295 Hayır, bir doktor. 168 00:19:19,191 --> 00:19:23,196 Eğer bir danışma içinse hanımefendi, biraz geç kalmış olabilirsiniz. 169 00:19:26,265 --> 00:19:29,144 Ancak biliyorum Kahire'de uzman bir enstitü, 170 00:19:29,268 --> 00:19:32,715 doktorların memnun olacağı yer seni muayene etmek için. 171 00:19:32,905 --> 00:19:34,316 İyiyim teşekkürler. 172 00:19:34,507 --> 00:19:38,045 Hissettiğim mide bulantısı dışında huzurunuzda Prof. Dieuleveult. 173 00:19:39,345 --> 00:19:42,417 Hala aynı yakıcı Mizah anlayışın sevgili Adèle'im. 174 00:19:42,615 --> 00:19:43,650 İhtiyacın olacak. 175 00:19:44,050 --> 00:19:47,395 Bu arada söyle bana neden senin gibi harika bir muhabir 176 00:19:47,586 --> 00:19:49,759 Burada mezarları yağmalıyor. 177 00:19:50,089 --> 00:19:51,432 Yağma değil, borçlanma. 178 00:19:51,757 --> 00:19:54,203 Elbette! Onu yürüyüşe çıkarıyorsun 179 00:19:54,360 --> 00:19:55,668 biraz temiz hava almak için. 180 00:19:55,861 --> 00:19:58,842 Patmosis bir tıp profesörüdür. Ramses II'nin kişisel doktoru. 181 00:19:59,265 --> 00:20:02,337 En büyük tıp uzmanı Eski Mısır'da. 182 00:20:02,935 --> 00:20:04,414 Neyse ki, çünkü... 183 00:20:05,237 --> 00:20:06,045 Onun uzmanlığına ihtiyacım var. 184 00:20:06,372 --> 00:20:09,046 Bu insanlığı iyileştirmek mi olurdu? 185 00:20:09,275 --> 00:20:10,879 Hayır, sadece kız kardeşim. 186 00:20:11,110 --> 00:20:12,180 O hasta. 187 00:20:12,411 --> 00:20:14,687 Ne kadar düşünceli ve dokunaklı! 188 00:20:15,748 --> 00:20:19,286 Ama aklından geçti mi senin profesörün... 189 00:20:19,885 --> 00:20:20,727 ölü mü? 190 00:20:21,120 --> 00:20:22,622 Dikkat ettim, teşekkürler. 191 00:20:22,955 --> 00:20:24,764 Onu nasıl hayata döndüreceksin? 192 00:20:28,427 --> 00:20:29,462 İzin verirseniz? 193 00:20:30,796 --> 00:20:32,298 Ölümden Sonra Hayat Var mı? 194 00:20:33,399 --> 00:20:35,572 O yaşlı aptal Esperandieu mu? 195 00:20:36,102 --> 00:20:38,981 O zar zor yapabiliyor bir sandalyeyi döndürmek. 196 00:20:39,238 --> 00:20:42,310 O ölmüş olacak bu eski mumyayı canlandırmadan önce! 197 00:20:42,908 --> 00:20:43,978 Diline dikkat et! 198 00:20:44,243 --> 00:20:47,452 Mumyalar söylediğimiz her şeyi duyar ve saygısızlıktan nefret ederim. 199 00:20:49,148 --> 00:20:50,388 Beni korkutuyorsun! 200 00:20:50,950 --> 00:20:54,261 Buz Canavarı'ndan sonra, işte Kum Zombi geliyor! 201 00:20:54,420 --> 00:20:56,331 Dikkat edin, o gerçek bir huysuz! 202 00:20:57,490 --> 00:20:58,434 Sevgili Adèle'im, 203 00:20:58,824 --> 00:21:02,294 itiraf ediyorum En hevesli okuyucularınızdan biriyim 204 00:21:02,661 --> 00:21:06,939 ama bu şimdiye kadar şimdiye kadar anlattığın en aptalca hikaye. 205 00:21:09,101 --> 00:21:10,136 Onu götürün! 206 00:21:16,709 --> 00:21:19,019 - Çıkış yolu mu? - Her duvarı kontrol ettim. Hiç bir şey. 207 00:21:19,278 --> 00:21:21,849 - Ortada olmalı. - Mezar ortada. 208 00:21:22,047 --> 00:21:23,287 Görmek? Onu buldun. 209 00:21:47,306 --> 00:21:48,876 Lanet olsun! 210 00:21:56,182 --> 00:21:58,458 Cezasını biliyorsun mezar yağmacıları için mi? 211 00:21:59,185 --> 00:22:01,290 - Asılıyım. - Yalnızca yerel halk için. 212 00:22:01,554 --> 00:22:05,058 Yabancılara daha fazla veriliyor dikkate alınması ve hızlı bir ölüm. 213 00:22:05,424 --> 00:22:07,836 Daha fazla protokol ama çok daha az acı. 214 00:22:10,996 --> 00:22:11,997 Kayıp! 215 00:22:14,934 --> 00:22:16,208 Belki son bir dilek? 216 00:22:17,536 --> 00:22:19,846 Sağlığım açısından pek iyi değil 217 00:22:20,039 --> 00:22:22,019 ama bir sigaraya minnettar olurum. 218 00:22:23,943 --> 00:22:25,149 Neden? 219 00:22:26,579 --> 00:22:27,751 Biri seni öldürmeyecek! 220 00:22:30,382 --> 00:22:31,326 Teşekkür ederim. 221 00:22:36,021 --> 00:22:36,863 Bu muhteşem. 222 00:22:37,423 --> 00:22:38,026 Evet. 223 00:22:38,757 --> 00:22:39,428 İzin verirseniz? 224 00:22:40,092 --> 00:22:41,036 Evet. 225 00:22:45,431 --> 00:22:46,432 Bir hediye sanırım? 226 00:22:47,733 --> 00:22:49,576 Aslında bir hatıra. 227 00:22:50,569 --> 00:22:52,913 Babam. Ölümü üzerine. 228 00:22:55,708 --> 00:22:59,121 Bu şekilde daha iyi. Ne zaman kullansam onu ​​düşünüyorum. 229 00:23:05,417 --> 00:23:07,419 Sana bir hatıra vermek isterim. 230 00:23:07,753 --> 00:23:08,697 Gerçekten mi? 231 00:23:11,156 --> 00:23:13,227 Ne zaman kullanırsan beni düşün. 232 00:23:33,579 --> 00:23:34,956 Kollarıma! 233 00:24:16,121 --> 00:24:17,930 Bu ani yakınlaşma için beni bağışla. 234 00:24:21,660 --> 00:24:23,037 Affedersin, iyi adamım! 235 00:24:23,862 --> 00:24:24,863 Kahire? 236 00:24:26,532 --> 00:24:27,476 Teşekkürler. 237 00:24:28,634 --> 00:24:29,669 İzin verirseniz? 238 00:24:42,514 --> 00:24:43,822 Onu masaya koy. 239 00:24:46,485 --> 00:24:47,293 Sakin ol. 240 00:24:47,720 --> 00:24:48,494 Dikkatli olmak! 241 00:24:49,254 --> 00:24:50,460 Biz seninle ilgileneceğiz. 242 00:24:50,589 --> 00:24:51,727 Oksijen! 243 00:24:54,226 --> 00:24:55,204 Sakin olun Profesör. 244 00:24:57,229 --> 00:24:57,969 Neredeyse oradayız. 245 00:25:03,836 --> 00:25:05,247 Onu öldüreceğim! 246 00:25:05,504 --> 00:25:06,505 Oksijen! 247 00:25:06,672 --> 00:25:08,310 Onu öldüreceğim! 248 00:25:09,375 --> 00:25:10,513 Nefes alın! 249 00:25:12,711 --> 00:25:13,815 Üflemek! 250 00:25:24,289 --> 00:25:24,892 Elli! 251 00:25:26,558 --> 00:25:27,229 Sayın Choupard, 252 00:25:27,760 --> 00:25:31,037 bir erkeğe nasıl inanabilirim nefesinde %50 alkol var mı? 253 00:25:31,230 --> 00:25:33,210 Yemin ederim doğru, Komiser. 254 00:25:33,565 --> 00:25:34,100 Müfettiş. 255 00:25:34,299 --> 00:25:37,405 Müfettiş, evet. Kuş arabanın üzerine uçtu 256 00:25:37,636 --> 00:25:39,081 ve onu parçalara ayırdım! 257 00:25:39,938 --> 00:25:41,383 Ve Prefo Pektoral... 258 00:25:41,607 --> 00:25:44,110 - Vali Pointrenaud gemideydi. - Eski Vali. 259 00:25:44,543 --> 00:25:48,753 Ve az giyimli bir kadını vardı onun yanında. 260 00:25:50,315 --> 00:25:51,692 Az giyimli bir kadın mı? 261 00:25:52,584 --> 00:25:55,963 Pointrenaud ile Christian Aid'in kurucusu? Anlamsız! 262 00:25:56,455 --> 00:25:57,559 Biliyorum ama onu gördüm! 263 00:25:58,123 --> 00:26:01,366 Gördüğün gibi Joan of Arc bir kez daha parlıyor. 264 00:26:03,262 --> 00:26:04,366 Efendim... 265 00:26:06,832 --> 00:26:09,870 tanımladık araçta üç yolcu var. 266 00:26:10,736 --> 00:26:11,407 Pointrenaud, 267 00:26:12,137 --> 00:26:13,377 onun şoförü, 268 00:26:13,806 --> 00:26:14,716 ve... 269 00:26:18,110 --> 00:26:18,884 Aman tanrım! 270 00:26:19,578 --> 00:26:20,613 Sana ne söyledim? 271 00:26:21,947 --> 00:26:22,982 Sarhoş tanka! 272 00:26:23,916 --> 00:26:25,259 Ben masumum! 273 00:26:25,584 --> 00:26:28,895 Bunu yapan büyük kuştu! Tam da eve gidiyordum. 274 00:26:29,822 --> 00:26:30,630 Beyler... 275 00:26:31,156 --> 00:26:33,727 Daha fazlasını öğrenene kadar bu trajedi hakkında 276 00:26:34,426 --> 00:26:36,667 sana güveniyorum bu davayı sürdürmek için... 277 00:26:37,863 --> 00:26:38,637 gizli. 278 00:26:39,431 --> 00:26:40,739 Elbette efendim. 279 00:26:41,467 --> 00:26:43,913 - Basına tek kelime etmedim. - Hayır efendim. 280 00:26:45,437 --> 00:26:47,940 Vali ve Gösteri Kızı! 281 00:26:48,140 --> 00:26:49,949 Ölümle Dansları! 282 00:26:52,478 --> 00:26:55,288 The Little Parisian'ı bugün edinin! 283 00:26:58,183 --> 00:27:00,686 Dev Kuş Başkenti Avlıyor! 284 00:27:00,886 --> 00:27:03,332 Küçük Parisliyi Alın! 285 00:27:03,722 --> 00:27:06,794 Canavar Valiyi Öldürüyor! Polis Bilgisiz! 286 00:27:06,992 --> 00:27:09,336 Tümünü oku! 287 00:27:09,528 --> 00:27:10,632 İşte buradasınız efendim. 288 00:27:10,796 --> 00:27:14,209 Canavar Valiyi Öldürüyor! Polis Bilgisiz! 289 00:27:17,870 --> 00:27:19,850 Bir pterodaktil mi? Ne kadar tuhaf! 290 00:27:20,038 --> 00:27:21,984 Her şeyi yaparlar paçavralarını satmak için. 291 00:27:22,908 --> 00:27:26,947 Bunu Le Gaulois bile yönetti. İnsanları panikletecekler, hepsi bu. 292 00:27:27,146 --> 00:27:29,217 Muhtemelen. Bu kasabanın konuşulan konusu. 293 00:27:31,416 --> 00:27:33,953 Zavallı Pointrenaud'un dul eşini gönder başsağlığı dileriz. 294 00:27:34,153 --> 00:27:35,530 Evet Sayın Başkan. 295 00:27:39,658 --> 00:27:41,365 Belki de şov kızı olan bir sınıf başkanı. 296 00:27:41,560 --> 00:27:44,166 Peki bir pterodaktil mi? 20. yüzyılda! 297 00:27:48,934 --> 00:27:50,709 Benim için mi gönderdiniz efendim? 298 00:27:52,538 --> 00:27:53,380 Evet. 299 00:27:53,939 --> 00:27:55,043 İçişleri'ni arayın. 300 00:27:59,545 --> 00:28:01,149 Günaydın efendim. 301 00:28:01,346 --> 00:28:03,690 Bu pterodaktil işi ciddi geliyor. 302 00:28:04,016 --> 00:28:06,690 Anarşistler olabilir hilelerine kadar. 303 00:28:06,952 --> 00:28:08,761 İncele ve beni bilgilendir. 304 00:28:09,121 --> 00:28:10,896 Bunu bana bırakın efendim. 305 00:28:12,925 --> 00:28:13,903 Valiyi çağırın. 306 00:28:19,064 --> 00:28:19,769 Bakan. 307 00:28:19,932 --> 00:28:22,208 Bu pterodaktil işi sürükleniyor. 308 00:28:22,467 --> 00:28:24,777 Başkan bu hafta sonuç almak istiyor. 309 00:28:24,937 --> 00:28:26,678 Ben ilgileneceğim efendim. 310 00:28:29,541 --> 00:28:30,713 Polis Merkezini arayın. 311 00:28:33,545 --> 00:28:34,523 - Evet? - Dugomier mi? 312 00:28:34,813 --> 00:28:36,451 Pterodaktil vakasında kim var? 313 00:28:36,782 --> 00:28:38,090 Yüzbaşı Poissard. 314 00:28:38,550 --> 00:28:40,461 Hiç şaşırtıcı değil hiçbir yere gitmiyor! 315 00:28:40,919 --> 00:28:41,954 Daha fazla enerjiye ihtiyacımız var. 316 00:28:42,287 --> 00:28:43,129 Bir hafiye! 317 00:28:43,322 --> 00:28:45,529 Sonuç alması için ona 72 saat verin. 318 00:28:45,757 --> 00:28:47,964 İşteyim efendim. 319 00:28:49,061 --> 00:28:50,438 Bana Cheval'i bulun! 320 00:28:51,430 --> 00:28:53,432 Bunu hızla çözmemiz lazım. 321 00:28:53,632 --> 00:28:54,975 Canlı görünün! 322 00:28:55,167 --> 00:28:57,875 - 48 saatiniz var. - Bitmiş sayın efendim. 323 00:29:08,347 --> 00:29:09,223 Ne karışıklık! 324 00:29:18,857 --> 00:29:19,892 Caponi konuşuyor. 325 00:29:20,092 --> 00:29:21,070 Cheval burada. 326 00:29:21,260 --> 00:29:22,830 Günaydın Komiser. 327 00:29:23,095 --> 00:29:26,941 Seni pterodaktil davasına verdim. Beni hayal kırıklığına uğratma. 328 00:29:27,199 --> 00:29:28,735 İtibarımız tehlikede. 329 00:29:28,867 --> 00:29:29,971 Elimden geleni yapacağım efendim. 330 00:29:30,168 --> 00:29:31,010 24 saatin var. 331 00:29:32,838 --> 00:29:33,509 Teşekkür ederim efendim. 332 00:29:41,446 --> 00:29:43,448 Böyle bir hayvan neredeydi? nereden geldin? 333 00:29:44,383 --> 00:29:45,453 Bak... 334 00:29:48,787 --> 00:29:49,993 Öyle değildi. 335 00:29:50,188 --> 00:29:53,328 Tabii ki hayır Andrej. Bu yumurta her zaman benim gözetimimdeydi. 336 00:29:53,992 --> 00:29:55,027 Ne oldu? 337 00:29:55,560 --> 00:29:57,938 Dün, Bir görevli kırık camı fark etti. 338 00:29:58,130 --> 00:30:00,167 Dikkatsiz bir ziyaretçiyi suçladı 339 00:30:00,499 --> 00:30:02,308 ve sadece camı değiştirdim. 340 00:30:02,501 --> 00:30:03,980 İnsanlar o kadar beceriksiz ki! 341 00:30:04,169 --> 00:30:06,012 Bundan daha karmaşık. 342 00:30:06,204 --> 00:30:08,343 Kabuğun kalıntılarına bakın. 343 00:30:08,974 --> 00:30:12,114 Çoğu hâlâ bağlı amniyotik membrana, 344 00:30:12,577 --> 00:30:15,683 sanki yumurtayı kıran güç gibi 345 00:30:15,914 --> 00:30:16,892 ...'den geldi 346 00:30:17,549 --> 00:30:18,289 İçerisi mi? 347 00:30:18,483 --> 00:30:19,484 Kesinlikle. 348 00:30:20,485 --> 00:30:22,795 Ama bu yumurta anlamına gelir... 349 00:30:22,921 --> 00:30:24,628 Yumurtadan çıktı, Zborowsky. 350 00:30:25,590 --> 00:30:29,367 135 milyon yıllık gebelikten sonra, 351 00:30:29,928 --> 00:30:33,501 kabuğundan çıktı ve uçup gitti. 352 00:30:35,367 --> 00:30:36,175 Buradan! 353 00:30:37,936 --> 00:30:39,006 Bu durumda, 354 00:30:39,371 --> 00:30:42,978 alakalı olabilir mi basındaki pterodaktil'e mi? 355 00:30:43,175 --> 00:30:45,712 Sen yapardın mükemmel bir polis. 356 00:30:45,944 --> 00:30:47,184 Profesör Menard mı? 357 00:30:47,713 --> 00:30:49,556 - Evet? - Müfettiş Caponi. 358 00:30:51,350 --> 00:30:52,852 Sizin için ne yapabilirim? 359 00:30:53,251 --> 00:30:55,891 Ben sorumluyum Petrodaktil vakası. 360 00:30:56,254 --> 00:30:57,892 Pterodaktil. 361 00:30:58,223 --> 00:30:59,896 Ben de öyle dedim. 362 00:31:00,359 --> 00:31:02,930 Kemik koleksiyonunu görmek müzenizde, 363 00:31:03,095 --> 00:31:05,336 Belki yardım edebilirsin diye düşündüm. 364 00:31:05,931 --> 00:31:08,104 Ben kesinlikle bir Kretase adamıyım. 365 00:31:08,867 --> 00:31:12,280 görmeni öneririm Jurassic'te bir uzman. 366 00:31:13,972 --> 00:31:16,179 Bak, bunu çözmek için 24 saatim var. 367 00:31:16,375 --> 00:31:17,945 Jura'yı ziyarete gidemem. 368 00:31:21,246 --> 00:31:24,921 Sana bir uzman bulayım bu durumda Paris'te. 369 00:31:25,751 --> 00:31:26,957 Çok naziksiniz. 370 00:31:29,654 --> 00:31:30,758 Söyle... 371 00:31:31,390 --> 00:31:32,460 O yumurta... 372 00:31:35,427 --> 00:31:37,464 Harika bir omlet olur. 373 00:31:41,566 --> 00:31:43,136 Lütfen beni takip edin. 374 00:31:43,335 --> 00:31:44,541 Evet elbette. 375 00:31:51,276 --> 00:31:53,313 seni bilgilendireceğim gelişmelerden oluşuyor. 376 00:31:53,812 --> 00:31:55,257 Lütfen yap. 377 00:31:56,748 --> 00:31:57,920 Güle güle. 378 00:32:15,434 --> 00:32:16,071 Hadi... 379 00:32:17,536 --> 00:32:19,072 Korkma. Hadi. 380 00:32:20,639 --> 00:32:22,983 Bak sana ne getirdim? 381 00:32:32,050 --> 00:32:33,188 Güzel kokuyor. 382 00:32:49,701 --> 00:32:50,975 İşte bu efendim. 383 00:32:51,670 --> 00:32:52,205 Orada. 384 00:32:52,404 --> 00:32:53,678 Harika! 385 00:32:53,872 --> 00:32:56,819 Bana sade bir kahve getir ve ısırılacak bir şey. 386 00:32:57,042 --> 00:32:59,044 Aç karnına düşünemiyorum. 387 00:33:00,879 --> 00:33:01,857 Daha fazlasını mı istiyorsun? 388 00:33:03,815 --> 00:33:05,226 Ye bebeğim, ye! 389 00:33:10,655 --> 00:33:12,225 Bu iyi bebeğim. 390 00:33:22,000 --> 00:33:23,240 Evet? Ne istiyorsun? 391 00:33:23,768 --> 00:33:28,080 sana bazı sorularım var Ferodaktili hakkında. 392 00:33:28,273 --> 00:33:30,344 Pterodaktil efendim. 393 00:33:31,843 --> 00:33:33,550 Bana senin uzman olduğun söylendi. 394 00:33:33,745 --> 00:33:36,055 Evet, doğru. 395 00:33:36,548 --> 00:33:38,391 Ama bu bir şey değil... 396 00:33:39,518 --> 00:33:40,690 Yemek yemek üzereydim. 397 00:33:41,119 --> 00:33:42,996 Mükemmel, bu bizim uzmanlığımız. 398 00:33:45,557 --> 00:33:47,696 Peki, lütfen içeri gelin o zaman. 399 00:34:01,239 --> 00:34:02,718 Tanrım, burası karanlık. 400 00:34:03,208 --> 00:34:05,051 Işığa karşı çok hassasım. 401 00:34:05,644 --> 00:34:08,022 Lütfen oturun. 402 00:34:16,755 --> 00:34:18,234 Teşekkürler Jeannot. 403 00:34:18,957 --> 00:34:20,903 İzin verirseniz? 2 gündür yemek yemedim. 404 00:34:21,459 --> 00:34:22,529 Devam etmek. 405 00:34:23,962 --> 00:34:26,374 Peki nasıl yardımcı olabilirim? 406 00:34:26,565 --> 00:34:28,067 Bana hayvandan bahset. 407 00:34:28,233 --> 00:34:30,304 Ne yiyor, nerede uyuyor... 408 00:34:30,502 --> 00:34:32,880 Çok az şey biliyoruz alışkanlıkları hakkında. 409 00:34:33,104 --> 00:34:35,141 Onun bir etobur olduğunu biliyoruz. 410 00:34:36,308 --> 00:34:39,380 Oldukça doğru! Hiçbir şey nadir bir dana kaburganın yerini tutamaz! 411 00:34:41,680 --> 00:34:42,590 Bu da ne? 412 00:34:45,784 --> 00:34:46,762 Tukan bu. 413 00:34:51,489 --> 00:34:53,332 Lütfen devam edin Profesör. 414 00:34:54,259 --> 00:34:57,433 Kanat açıklığı yaklaşık... 415 00:34:58,196 --> 00:34:58,936 altı metre, 416 00:34:59,331 --> 00:35:01,607 ve saatlerce uçabilir, 417 00:35:01,800 --> 00:35:03,108 yiyecek arıyorum... 418 00:35:03,802 --> 00:35:05,304 yuvaya geri götürmek için. 419 00:35:06,705 --> 00:35:08,184 Bunlardan bir yuva mı var? 420 00:35:08,473 --> 00:35:10,976 Hayır, yani... Sadece bir tane var. 421 00:35:12,277 --> 00:35:15,087 Ama o sırada bir eşleri olduğunda, 422 00:35:15,780 --> 00:35:17,123 yiyecek bulmak 423 00:35:17,849 --> 00:35:19,419 ve bir yuva inşa etmek 424 00:35:19,618 --> 00:35:22,098 onların ana faaliyetleriydi. 425 00:35:22,821 --> 00:35:25,301 Çiftleşme yılda bir kez gerçekleşir 426 00:35:26,358 --> 00:35:28,463 ve henüz bilinmeyen nedenlerle 427 00:35:30,161 --> 00:35:32,801 bir seferde yalnızca bir yumurta bıraktılar. 428 00:35:32,998 --> 00:35:35,774 Hangisi açıklıyor saldırgan doğaları, 429 00:35:36,034 --> 00:35:37,274 özellikle... 430 00:35:37,469 --> 00:35:40,348 ne zaman geldi kendilerini savunmak için... 431 00:35:41,873 --> 00:35:44,444 ve sadece yavrular. 432 00:35:46,144 --> 00:35:46,679 İnanılmaz! 433 00:35:50,348 --> 00:35:51,884 Efendim, tukan... 434 00:36:19,344 --> 00:36:20,584 Yumurta yüzünden. 435 00:36:23,782 --> 00:36:25,022 Bu onun için çok fazlaydı. 436 00:36:25,784 --> 00:36:27,388 Adamın aklı karışmış! 437 00:36:27,952 --> 00:36:29,329 Onu götürün! 438 00:36:51,876 --> 00:36:52,616 Üzgünüm. 439 00:36:52,811 --> 00:36:54,051 Bir kapıcıya mı ihtiyacınız var? 440 00:36:54,813 --> 00:36:56,190 Hayır diyemem. 441 00:37:01,319 --> 00:37:03,196 François-Xavier mi? Ne kadar nazik. 442 00:37:03,488 --> 00:37:06,025 Seni görmek için tek umudum canım 443 00:37:06,257 --> 00:37:07,895 uzaklara ve yakınlara seyahat ederken, 444 00:37:08,093 --> 00:37:10,539 eğer seni burada beklersem. 445 00:37:11,062 --> 00:37:12,040 Çok güzel! 446 00:37:15,800 --> 00:37:17,438 Yavaşça! Kırılabilir. 447 00:37:17,635 --> 00:37:18,705 Evet hanımefendi. 448 00:37:24,075 --> 00:37:25,611 28, Rue Dufour, lütfen. 449 00:37:26,344 --> 00:37:27,254 Bu yüzden? 450 00:37:28,413 --> 00:37:29,585 Peru? 451 00:37:30,782 --> 00:37:32,784 Uzak! Çok uzak. 452 00:37:33,151 --> 00:37:34,755 Ve çok yüksek. 453 00:37:35,253 --> 00:37:35,958 Aslında. 454 00:37:36,354 --> 00:37:38,231 Machu Picchu'yu mu uydurdun? 455 00:37:39,524 --> 00:37:40,662 Her sabah. 456 00:37:40,859 --> 00:37:42,270 Her sabah! 457 00:37:42,427 --> 00:37:43,667 sormak ayıp mı 458 00:37:43,862 --> 00:37:46,741 bize hangi hazineyi getirdin o güzel kutuda mı? 459 00:37:48,366 --> 00:37:50,676 Bir boru. Bir And borusu. 460 00:37:51,002 --> 00:37:51,776 Büyük model. 461 00:37:52,270 --> 00:37:52,805 Hepsi bu mu? 462 00:37:53,104 --> 00:37:56,677 Kutsal bir boruyu söktüm son İnka kralının mezarından. 463 00:37:56,875 --> 00:37:57,853 - HAYIR! - Evet! 464 00:37:58,042 --> 00:38:01,080 Deneyimsiz oyuncu için ölümcül, bu yüzden dokunmayın. 465 00:38:02,514 --> 00:38:03,584 Kesinlikle hayır. 466 00:38:04,549 --> 00:38:07,359 Söyle bana, iyi adamım, Bu bir taksi mi yoksa BandB mi? 467 00:38:07,719 --> 00:38:09,460 Harekete geçmeyi çok isterim bayan. 468 00:38:09,654 --> 00:38:12,100 ama bu lanet dırdırlar yolu kapatıyorlar. 469 00:38:12,323 --> 00:38:14,929 ne zaman yasaklayacaklar Paris'ten atlar mı? 470 00:38:15,493 --> 00:38:16,767 Bu 20. yüzyıl! 471 00:38:26,037 --> 00:38:26,947 Yani... 472 00:38:27,572 --> 00:38:29,711 Bunun dışında her şey yolunda mı? 473 00:38:39,083 --> 00:38:41,859 Ne hokus pokus şimdi geri getirdin mi? 474 00:38:42,320 --> 00:38:45,392 Miranda, diline dikkat et ve çantalara yardım et. 475 00:38:48,393 --> 00:38:50,669 çok açık temizliği yapmıyorsun 476 00:38:51,062 --> 00:38:53,702 Hepsi çok güzel, eski kalıntılarınız, 477 00:38:54,199 --> 00:38:56,201 ama yarısı kadar toz toplamazlar. 478 00:38:57,702 --> 00:38:59,909 Bununla ben ilgileneceğim kişisel olarak. 479 00:39:02,540 --> 00:39:03,883 Bütün bu postalar da ne? 480 00:39:04,375 --> 00:39:06,412 Genç adam Botanik Bahçelerinden. 481 00:39:07,612 --> 00:39:09,091 Günde bir mektup, 482 00:39:09,681 --> 00:39:12,025 ve iki Pazartesi Pazar gününü telafi etmek için. 483 00:39:14,719 --> 00:39:18,223 Bana Endülüs'teki gençliğimi hatırlatıyor, annemin ailesinde. 484 00:39:18,456 --> 00:39:21,335 Genç bir pikador vardı, boğaları kadar güçlü... 485 00:39:21,693 --> 00:39:23,434 Agathe nasıl? 486 00:39:25,063 --> 00:39:25,666 İyi. 487 00:39:25,964 --> 00:39:27,500 Çok iyiydi. 488 00:39:27,699 --> 00:39:31,203 Ama gittikçe daha az yiyor. Yakında bir deri bir kemik kalacak. 489 00:39:31,469 --> 00:39:34,177 Ona iyi bakacağız. Teşekkür ederim Miranda'm. 490 00:39:34,405 --> 00:39:37,682 sabrınız ve zamanınız için ve tavsiyen! 491 00:40:30,495 --> 00:40:32,975 Yani genç bayan yemek yemeyi reddediyor mu? 492 00:40:33,631 --> 00:40:35,474 Şimdi çok sağlıksız görünüyorsun. 493 00:40:36,134 --> 00:40:37,511 Biraz allığa ihtiyacın var. 494 00:41:02,060 --> 00:41:03,664 Her zamanki kadar güzelsin. 495 00:41:06,998 --> 00:41:09,842 Umarım Miranda seni sıkmamıştır Endülüs ile. 496 00:41:10,034 --> 00:41:12,605 Mısır'daydım. Sana bir sürprizim var. 497 00:41:16,307 --> 00:41:20,551 Kişisel doktor Patmosis ile tanışın Büyük firavun II. Ramses'in. 498 00:41:22,714 --> 00:41:24,284 Tıbbi açıdan çok gelişmişlerdi. 499 00:41:24,716 --> 00:41:26,821 Koruma teknikleri kanıtla. 500 00:41:27,385 --> 00:41:28,864 Hiç kimse daha iyisini yapmadı. 501 00:41:30,989 --> 00:41:34,994 Eminim tüm sırlarıyla, yakında seni ayağa kaldıracak. 502 00:41:39,097 --> 00:41:42,044 Adamı bulur bulmaz onu kim canlandırabilir? 503 00:41:53,911 --> 00:41:55,083 Sayın? 504 00:41:58,416 --> 00:42:00,362 Çok üzgünüm Bayan Blanc-Sec. 505 00:42:00,585 --> 00:42:02,724 Sana bir not vermek üzereydim. 506 00:42:03,254 --> 00:42:04,858 Geri döndüğünden haberim yoktu. 507 00:42:05,056 --> 00:42:06,364 Dışarı çıkmak üzereydim. 508 00:42:07,625 --> 00:42:08,501 Seni tutmayacağım. 509 00:42:08,926 --> 00:42:09,666 Umarım değildir. 510 00:42:10,795 --> 00:42:11,705 İşte... 511 00:42:12,263 --> 00:42:14,675 Onları numaralandırın, bu yüzden nereden başlayacağımı biliyorum. 512 00:42:15,700 --> 00:42:16,735 Diğerlerini unutun. 513 00:42:16,934 --> 00:42:19,005 Yani onları daha sonra okuyabilirsiniz. 514 00:42:19,203 --> 00:42:20,910 Bu en önemlisi. 515 00:42:21,105 --> 00:42:23,608 Bu ilki Banyoda okuyacağım. 516 00:42:23,941 --> 00:42:25,079 Gerçekten mi? 517 00:42:25,443 --> 00:42:27,514 Banyoda mektuplarımı okudum. 518 00:42:33,317 --> 00:42:35,923 ESPERANDIEU ÖLÜME HÜKÜM VERİLDİ 519 00:42:36,421 --> 00:42:37,229 Güzel ev. 520 00:42:37,722 --> 00:42:38,359 Ne? 521 00:42:38,589 --> 00:42:40,535 Demek istediğim, güzelce dekore edilmiş. 522 00:42:40,758 --> 00:42:42,294 Bu pterodaktil nedir? 523 00:42:42,660 --> 00:42:43,263 Kesinlikle. 524 00:42:44,095 --> 00:42:45,267 İşte bu benim... 525 00:42:45,463 --> 00:42:48,808 - Hangi hapishanede idam cezası var? - La Santé. 526 00:42:57,675 --> 00:42:59,814 Yardımcı olacak bir şey yapabilir miyim? 527 00:43:00,011 --> 00:43:01,319 Sağlığıma iç! 528 00:43:19,263 --> 00:43:21,573 Esperandieu, avukatınız sizinle görüşmek istiyor. 529 00:43:24,335 --> 00:43:25,939 Müşteriniz efendim. 530 00:43:43,054 --> 00:43:44,795 Bayan Blanc-Sec mi? Burada ne yapıyorsun? 531 00:43:45,056 --> 00:43:47,468 Profesör, Patmosis'in mumyasını buldum. 532 00:43:47,959 --> 00:43:48,835 Bu imkansız. 533 00:43:49,160 --> 00:43:51,936 Doğru ama yaptım. Ve bana nasıl olduğunu sorma. 534 00:43:52,163 --> 00:43:53,107 Şimdi nerede? 535 00:43:53,297 --> 00:43:55,106 Evde. Seni bekliyor. 536 00:43:58,836 --> 00:44:01,180 korkuyorum biraz daha beklemesi gerekecek. 537 00:44:01,906 --> 00:44:04,716 göremiyorum buradan nasıl çıkabilirim. 538 00:44:05,176 --> 00:44:08,214 Neyse kafam çok meşgul kuşu kontrol etmek. 539 00:44:09,680 --> 00:44:11,159 - Pterodaktil mi? - Evet. 540 00:44:11,516 --> 00:44:15,054 Tekniğimi geliştirmek istedim sen Mısır'dayken. 541 00:44:15,253 --> 00:44:20,032 Bir yumurtaya hayat verdim 135 milyon yıldan daha eski. 542 00:44:20,324 --> 00:44:23,794 Mükemmel! 4000 yıllık mumya çocuk oyuncağı olacak. 543 00:44:25,062 --> 00:44:27,064 Belki ama kuş beni yoruyor. 544 00:44:27,265 --> 00:44:28,369 Ne zaman uyuyakalsam, 545 00:44:29,333 --> 00:44:32,803 öldürücü içgüdüsü kontrolü ele alır. Bunu durdurmalıyım. 546 00:44:33,037 --> 00:44:35,483 İlk önce kız kardeşim sonra dev böceğin. 547 00:44:36,507 --> 00:44:39,420 Benim için sorun değil. ama beni nasıl çıkaracaksın? 548 00:44:39,744 --> 00:44:40,984 Avukatınıza güvenin. 549 00:44:43,014 --> 00:44:43,685 Sayın? 550 00:44:43,848 --> 00:44:46,488 Müşterimi görmeye geldim. Esperandieu. 551 00:45:01,566 --> 00:45:04,172 Bay Saint Hubert, yorum alabilir miyiz? 552 00:45:07,605 --> 00:45:09,107 Gazetecileri geride tutun! 553 00:45:14,812 --> 00:45:16,189 Beyler, sakin olun! 554 00:45:17,048 --> 00:45:18,220 Bırakın konuşsun! 555 00:45:19,483 --> 00:45:23,056 Afrika seyahatimi kısa kestim hükümetin emriyle. 556 00:45:23,788 --> 00:45:26,962 Bana sordular bu pterodaktil'i göndermek için. 557 00:45:29,393 --> 00:45:33,239 Yeteneğimi ortaya koymak büyük bir onur milletin hizmetinde. 558 00:45:33,497 --> 00:45:35,943 Bay Saint Hubert, hangi yaklaşımı kullanacaksınız? 559 00:45:36,133 --> 00:45:37,771 İlk önce izini süreceğiz. 560 00:45:38,636 --> 00:45:41,082 davranışlarını ve alışkanlıklarını incelemek. 561 00:45:41,272 --> 00:45:42,808 Onu nasıl bulacaksın? 562 00:45:43,174 --> 00:45:45,814 Oldukça basit, bakışlarımızı yükselterek. 563 00:46:00,925 --> 00:46:01,926 Bugün iyi bir şey var mı? 564 00:46:02,326 --> 00:46:03,100 Güvercin. 565 00:46:17,975 --> 00:46:19,977 - Hayatımı kurtardın. - Bahsetme. 566 00:46:20,177 --> 00:46:21,918 Nerede olursan ol, dışarı çık. 567 00:46:27,952 --> 00:46:29,488 Tam burada, Caponi. 568 00:46:29,887 --> 00:46:31,764 - Bunu hissedebiliyorum. - Müthiş. 569 00:47:00,818 --> 00:47:01,888 Tam olarak nedir? 570 00:47:02,186 --> 00:47:03,961 Koyun eti! İşte bu. 571 00:47:04,689 --> 00:47:05,292 Gerçekten mi? 572 00:47:05,489 --> 00:47:08,333 Kategorik olarak. Güven bana, dışkılarımı biliyorum. 573 00:47:08,859 --> 00:47:11,305 Bu en iyi yol bir hayvanı takip etmek. 574 00:47:11,562 --> 00:47:14,008 İlerleme kaydediyoruz Caponi. İlerlemek! 575 00:47:16,267 --> 00:47:17,337 Müthiş. 576 00:47:37,955 --> 00:47:39,696 Kasenin içinde bir rozet var. 577 00:47:39,924 --> 00:47:42,165 Sen Armand Petit-Blanchard'sın, baş aşçı. 578 00:47:43,027 --> 00:47:44,005 Armand ne? 579 00:47:44,128 --> 00:47:45,869 Petit-Blanchard, dedim! 580 00:47:46,030 --> 00:47:49,204 Birisi rozetimi çaldı dolabımdan. 581 00:47:52,036 --> 00:47:52,741 Çek ellerini! 582 00:47:52,970 --> 00:47:53,675 Çıkmak! 583 00:47:53,904 --> 00:47:55,440 Artık bu kadar yeter! 584 00:47:57,408 --> 00:47:58,409 Doğru... 585 00:47:59,944 --> 00:48:01,287 Daha iyi bir plana ihtiyacım var. 586 00:48:05,049 --> 00:48:06,255 Üzgünüm, artık pate yok. 587 00:48:06,450 --> 00:48:07,622 Endişelenmeyin. 588 00:48:11,989 --> 00:48:15,266 Yanılmıyorsam, üç yerde koyun bulabilirdi. 589 00:48:15,659 --> 00:48:17,036 Kuzeyde Montmartre, 590 00:48:17,795 --> 00:48:19,706 doğudaki sömürge sergisi, 591 00:48:20,064 --> 00:48:21,702 veya Botanik Bahçeleri. 592 00:48:24,769 --> 00:48:25,372 Bu doğru. 593 00:48:25,569 --> 00:48:26,775 Hadi gidelim! 594 00:48:27,405 --> 00:48:28,315 Tanrı'nın lütfuyla! 595 00:48:31,342 --> 00:48:32,582 Teşekkür ederim oğlum. 596 00:48:49,660 --> 00:48:50,468 Dokunma! 597 00:48:51,095 --> 00:48:53,075 Acele edin, gidelim! 598 00:49:02,540 --> 00:49:07,011 Babamın dediği gibi, bir savaş kaybolmuş gibi görünmek en heyecan verici olanıdır. 599 00:49:07,478 --> 00:49:08,923 Yukarı ve onlara! 600 00:49:24,728 --> 00:49:27,675 Çiftçi sürüyü iki kez saydı. Hiçbiri eksik. 601 00:49:28,065 --> 00:49:29,476 İyi! Hadi gidelim! 602 00:49:31,035 --> 00:49:32,673 Koyunlarım! 603 00:49:33,237 --> 00:49:34,147 Ben çok üzgünüm. 604 00:49:34,538 --> 00:49:35,539 Az önce patladı. 605 00:49:37,007 --> 00:49:37,985 Bertrand'ı mı? 606 00:49:38,409 --> 00:49:39,444 Bir veteriner bulun. 607 00:49:42,746 --> 00:49:45,454 Hücre 28. Bu onun iğnesi için. 608 00:49:58,162 --> 00:49:58,731 Üzgünüm. 609 00:50:07,238 --> 00:50:08,410 Profesör mü? 610 00:50:10,274 --> 00:50:12,413 Uyanmak! Gitme zamanı geldi. 611 00:50:14,044 --> 00:50:17,548 Bu kadar nazik olur musun? daha sonra geri dönecek miyim? 612 00:50:17,748 --> 00:50:20,024 Gerçekten çok yorgunum. 613 00:50:21,919 --> 00:50:23,262 Bu bisküviyi alır! 614 00:50:33,731 --> 00:50:36,507 Altı Poitou keçisi, dört Vanoise güderi, 615 00:50:36,700 --> 00:50:38,179 on beş Larzac koyunu ve... 616 00:50:38,602 --> 00:50:41,173 dokuz, on, Jura'dan on iki dağ koyunu. 617 00:50:41,572 --> 00:50:42,175 Jura? 618 00:50:42,373 --> 00:50:44,250 Hepsi mevcut ve doğru! 619 00:50:44,441 --> 00:50:48,218 İyi. Botanik Bahçelerine doğru. İlmik daralıyor. 620 00:50:48,579 --> 00:50:50,923 Saldırımızı başlatacağız ilk ışıkta. 621 00:50:52,049 --> 00:50:53,119 Onbaşı! 622 00:51:02,726 --> 00:51:04,228 Rahatladın! 623 00:51:05,229 --> 00:51:06,230 Bana göre iyi. 624 00:51:11,735 --> 00:51:12,645 İyi şanlar! 625 00:51:29,153 --> 00:51:31,793 Umarım iyi uyumuşsundur. Şimdi gitmeliyiz. 626 00:51:33,591 --> 00:51:35,764 - Burada ne yapıyorsun? - Bu isteğe bağlı değil. 627 00:51:37,595 --> 00:51:38,665 Profesör nerede? 628 00:51:38,862 --> 00:51:40,671 Dün gece onu transfer ettiler. 629 00:51:41,432 --> 00:51:43,309 Her zaman idamdan önce yapın. 630 00:51:43,500 --> 00:51:44,171 Uygulamak? 631 00:51:44,468 --> 00:51:46,345 Giyotin, yarın şafak vakti. 632 00:51:46,770 --> 00:51:47,612 Bu olamaz... 633 00:51:47,805 --> 00:51:50,251 Ne yazık ki olabiliyor. Tabii... 634 00:51:51,642 --> 00:51:53,315 - Affedildi. - Bağışlamak? 635 00:51:54,178 --> 00:51:55,589 Evet. 636 00:51:55,980 --> 00:51:56,822 İşte... 637 00:51:58,115 --> 00:51:58,752 Seni affediyorum. 638 00:52:10,027 --> 00:52:11,438 Haydi, getir! 639 00:52:14,465 --> 00:52:15,637 Aferin oğlum Nelson! 640 00:52:17,167 --> 00:52:18,373 Sayın Başkan, 641 00:52:18,869 --> 00:52:20,280 Bayan Blanc-Sec burada. 642 00:52:23,974 --> 00:52:25,385 Üzerinde hiçbir şey yok. 643 00:52:25,743 --> 00:52:27,279 Ne? Onunla ilgili bir şey yok mu? 644 00:52:28,045 --> 00:52:30,355 Onu aradık. Silahsız. 645 00:52:34,685 --> 00:52:35,629 Devam et! 646 00:52:37,655 --> 00:52:38,998 Haydi, Nelson! 647 00:52:39,323 --> 00:52:40,358 İyi çocuk! 648 00:52:43,661 --> 00:52:44,969 Sevgili Bayan Blanc-Sec! 649 00:52:45,329 --> 00:52:46,399 Sayın Başkan. 650 00:52:46,597 --> 00:52:49,737 Biliyorsun güzel bir anım var o röportajdan... 651 00:52:50,234 --> 00:52:50,871 Ne zamandı? 652 00:52:51,502 --> 00:52:54,881 18 Ocak 1906. Seçildiğinin ertesi günü. 653 00:52:55,372 --> 00:52:57,010 Bu benim ilk röportajımdı. 654 00:52:57,241 --> 00:52:59,414 Ve en son çok güldüm. 655 00:53:01,245 --> 00:53:02,383 Evet, dehşet vericiydim. 656 00:53:02,713 --> 00:53:04,852 Büyüleyiciydin. 657 00:53:05,582 --> 00:53:07,425 Peki senin için ne yapabilirim? 658 00:53:08,052 --> 00:53:08,860 Peki... 659 00:53:09,219 --> 00:53:12,359 Başkan olarak sık sık eleştiriyorsunuz ölüm cezası. 660 00:53:12,890 --> 00:53:16,167 affettim İlk dönemimde 17 mahkum hüküm giydi. 661 00:53:16,927 --> 00:53:18,167 Açık olarak. 662 00:53:18,562 --> 00:53:20,064 Lütfen bir tane daha affedin. 663 00:53:21,098 --> 00:53:22,600 Profesör Esperandieu. 664 00:53:22,966 --> 00:53:25,071 Yarın idam edilecek. O masum. 665 00:53:25,703 --> 00:53:26,909 Onun durumunu biliyorum. 666 00:53:27,104 --> 00:53:29,607 Üç cesedimiz var. bir Vali dahil. 667 00:53:29,807 --> 00:53:32,515 Onları öldürmedi. Tarih öncesi bir canavardı! 668 00:53:32,976 --> 00:53:35,013 Bunu yalnızca Profesör kontrol edebilir. 669 00:53:35,312 --> 00:53:37,724 O olmadan, kaç ceset olacak? 670 00:53:37,915 --> 00:53:41,590 Hanımefendi, koyduk Bu davadaki en iyi adamlarımız. 671 00:53:42,286 --> 00:53:45,790 Hatta aradık Afrika'dan büyük bir av avcısı 672 00:53:45,989 --> 00:53:47,059 hayvanı göndermek. 673 00:53:47,891 --> 00:53:49,370 Nelson! 674 00:53:50,294 --> 00:53:51,364 Topunu getir! 675 00:53:54,398 --> 00:53:55,706 Esperandieu iyi bir bilim insanıdır. 676 00:53:56,467 --> 00:53:58,640 Onun araştırması bilimin ilerlemesini sağlar. 677 00:54:01,271 --> 00:54:04,616 Canını alarak, pek çok kişiyi kınıyorsun. 678 00:54:09,146 --> 00:54:10,819 Söz veriyorum, düşüneceğim. 679 00:54:11,281 --> 00:54:12,385 Teşekkür ederim efendim. 680 00:54:12,816 --> 00:54:15,387 Sorun nedir? Topun orada! 681 00:54:15,853 --> 00:54:17,389 Hadi! Bakmak! 682 00:54:21,125 --> 00:54:22,502 Naber? Bir hayalet mi gördün? 683 00:54:25,496 --> 00:54:28,136 Görmek? Topun burada. 684 00:54:28,365 --> 00:54:29,776 Gel ve getir onu! 685 00:54:50,454 --> 00:54:51,489 Kollarıma! 686 00:54:56,693 --> 00:54:57,831 Üzgünüm. 687 00:54:58,128 --> 00:54:59,266 Bırak onu! 688 00:54:59,563 --> 00:55:00,633 Pençelerini üzerimden çek! 689 00:55:01,899 --> 00:55:02,707 Bırak beni! 690 00:55:02,900 --> 00:55:05,107 - Yaralı mısınız efendim? - Ben iyiyim. 691 00:55:05,335 --> 00:55:07,440 Seni uyarıyorum, jiu-jitsu yapıyorum. 692 00:55:08,839 --> 00:55:11,149 Bırak beni, yoksa suç duyurusunda bulunacağım! 693 00:55:17,581 --> 00:55:19,458 Nelson'ı bulun! 694 00:55:43,340 --> 00:55:44,512 Gözlerin açık, Caponi! 695 00:55:44,708 --> 00:55:46,881 Dürüst olmak gerekirse her ikisi de sonuna kadar açık. 696 00:55:47,077 --> 00:55:50,024 Dikkat ve sabır avcının parolasıdır. 697 00:55:53,584 --> 00:55:54,892 Söyle bana, Aziz Hubert, 698 00:55:55,185 --> 00:55:58,223 bir dakikalığına kesebilir miyim biraz yemek için mi? 699 00:55:59,423 --> 00:56:00,401 Söz konusu değil! 700 00:56:00,624 --> 00:56:02,365 Savaştayız dostum. 701 00:56:04,528 --> 00:56:07,907 Bir gün bir kaplan avladım bir Bengal tapınağında alçakta yatıyor. 702 00:56:09,199 --> 00:56:11,372 Üç gün yemek yemeden yaşadık. 703 00:56:12,903 --> 00:56:13,938 Üç gün! 704 00:56:16,540 --> 00:56:17,416 Evet. 705 00:56:37,995 --> 00:56:40,805 İnanılmaz! Bunu nasıl yaptın? 706 00:56:41,665 --> 00:56:46,239 Danışmanlıkla başladım Kütüphanedeki tüm kitaplar, 707 00:56:46,570 --> 00:56:49,710 hangisi doğrulandı hayvanın hareketsiz doğası. 708 00:56:50,140 --> 00:56:53,986 Bu yüzden aklıma bir fikir geldi yumurtasının parçalarını toplamak için 709 00:56:54,177 --> 00:56:56,282 ve onları sessiz bir yere koyun. 710 00:56:56,747 --> 00:56:59,728 Sonra dışarıda kaldım bazı seçilmiş sığır eti parçaları, 711 00:57:00,117 --> 00:57:03,564 böylece azalmazdı Korsika koyunu sürümüz. 712 00:57:04,021 --> 00:57:05,159 Zborowsky... 713 00:57:05,756 --> 00:57:06,928 Sen bir dahisin! 714 00:57:07,524 --> 00:57:08,502 Gerçekten hiçbir şey değil. 715 00:57:08,659 --> 00:57:11,071 Sadece biraz sezgi. 716 00:57:11,428 --> 00:57:12,964 Böyle bir sezgiyle, 717 00:57:13,163 --> 00:57:16,610 kadınları süpürmelisin ayaklarını yerden kes genç dostum! 718 00:57:18,268 --> 00:57:20,270 Bu bayana bağlı. 719 00:57:23,206 --> 00:57:25,152 Adèle'de iki L var mı? 720 00:57:25,509 --> 00:57:27,750 Sadece iki E. 721 00:57:27,945 --> 00:57:29,015 Cımbız mı? 722 00:57:29,546 --> 00:57:31,082 Adèle. A-D-E-L-E. 723 00:57:31,281 --> 00:57:33,693 Blanc-Sec. Şarap gibi. Kuru beyaz, bilirsin. 724 00:57:34,151 --> 00:57:35,960 Evet, kuru beyazları biliyorum. 725 00:57:36,520 --> 00:57:37,191 Muhteşem! 726 00:57:37,454 --> 00:57:40,162 Devam etmek. Başından beri. 727 00:57:40,857 --> 00:57:44,498 Kız kardeşimi iyileştirmek için Mısır'a gittim. Peru değil, doktor bulmak için 728 00:57:44,661 --> 00:57:46,937 Patmoz, büyüleyici ama mumyalanmış bir adam. 729 00:57:47,130 --> 00:57:49,804 Prof.Esperandieu onu uyandırması gerekiyordu 730 00:57:50,000 --> 00:57:52,674 lanet pterodaktil değil onu yalnız bırakması gerekirdi, 731 00:57:52,869 --> 00:57:55,179 saldırısı göz önüne alındığında Başkan ve evcil hayvanı hakkında. 732 00:57:55,372 --> 00:57:57,648 Ptero... 733 00:57:57,874 --> 00:57:59,444 Hayır, evcil hayvan köpektir. 734 00:58:00,711 --> 00:58:04,784 Bütün cesaretimi topladım ve kendimi Başkanın üzerine attım. 735 00:58:04,982 --> 00:58:06,484 Kahramanca ama hesaplı bir jest, 736 00:58:06,650 --> 00:58:10,530 affı garanti altına almayı amaçladı Profesörün kız kardeşimi kurtarması için. 737 00:58:10,687 --> 00:58:12,724 Ona saldırdığım için tutuklandım. 738 00:58:12,923 --> 00:58:14,800 Terörist gibi mi görünüyorum? 739 00:58:16,927 --> 00:58:17,564 Hayır. 740 00:58:17,761 --> 00:58:19,468 Böylece kuş Nelson'ın üzerine smaç bastı. 741 00:58:21,565 --> 00:58:22,908 Smaç mı? 742 00:58:23,667 --> 00:58:25,203 Temizlemek? Artık eve gidebilir miyim? 743 00:58:25,402 --> 00:58:26,642 Evet. Fakat... 744 00:58:27,337 --> 00:58:30,079 Küçük bir detay gözümden kaçıyor. 745 00:58:30,674 --> 00:58:31,311 Hangisi? 746 00:58:32,876 --> 00:58:34,719 Kim... Kimin... 747 00:58:35,278 --> 00:58:38,589 Köpek kimin? 748 00:58:40,951 --> 00:58:41,895 Doğru... 749 00:58:42,519 --> 00:58:45,932 Mors dilinde konuşmak zorunda mısın? Yoksa bütün gece burada mı olacağız? 750 00:58:50,027 --> 00:58:52,701 Başkanı kurtarırım ve aldığım teşekkür bu mu? 751 00:58:53,296 --> 00:58:54,707 Sizi aptallar! 752 00:59:55,826 --> 00:59:58,670 İşler pek planlandığı gibi gitmedi küçük kardeşim. 753 01:00:07,204 --> 01:00:09,343 Aklımı toplamak için banyoya ihtiyacım var. 754 01:00:19,816 --> 01:00:20,794 Tanrım! 755 01:00:31,628 --> 01:00:33,471 - Evet? - Kollarıma! 756 01:00:34,998 --> 01:00:35,942 Mektubunu okudum. 757 01:00:36,133 --> 01:00:37,976 - Hangisi? - Pterodaktil hakkında. 758 01:00:38,168 --> 01:00:39,704 Sen bir dahisin, Andrej. 759 01:00:42,038 --> 01:00:44,951 Hadi gidelim. Taksi aşağıda bekliyor. 760 01:00:46,009 --> 01:00:46,817 Hemen. 761 01:00:48,645 --> 01:00:49,646 Bu taraftan. 762 01:00:56,653 --> 01:00:58,724 Görmek? Sana yalan söylemiyordum. 763 01:01:01,424 --> 01:01:02,869 İnanılmaz! 764 01:01:08,265 --> 01:01:09,573 Dikkatli olun Bayan Adèle. 765 01:01:10,233 --> 01:01:13,976 Endişelenme, Daha sert cevizleri kırdım. 766 01:01:16,873 --> 01:01:18,477 Birdi, birdi... 767 01:01:23,113 --> 01:01:24,490 Eti tercih ediyor. 768 01:01:24,714 --> 01:01:25,590 Gerçekten mi? 769 01:01:29,686 --> 01:01:30,687 Aptal ben. 770 01:01:35,892 --> 01:01:37,929 Nerelisin güzelim? 771 01:01:39,863 --> 01:01:41,171 Seni kastetmiyorum! 772 01:01:44,434 --> 01:01:45,674 Her durumda, 773 01:01:46,403 --> 01:01:48,110 çok güzel tüylerin var 774 01:01:48,872 --> 01:01:50,078 Gerçekte, 775 01:01:50,273 --> 01:01:53,345 eğer sesin ceketinle aynı... 776 01:01:57,814 --> 01:01:58,792 Tamam. 777 01:01:59,149 --> 01:02:01,425 Açıkça hiçbir atası yok bülbülden. 778 01:02:01,651 --> 01:02:04,461 Dikkat et, senin bir keçi olduğunu düşünebilir. 779 01:02:07,591 --> 01:02:09,036 Sen düzgün konuşkansın. 780 01:02:09,559 --> 01:02:10,970 Hayır, demek istedim ki... 781 01:02:11,294 --> 01:02:14,207 - Genelde kuş isimleriyle anılırım. - Gerçekten mi? 782 01:02:16,099 --> 01:02:17,134 Güvercinim... 783 01:02:18,835 --> 01:02:20,246 Benim chickadeem... 784 01:02:22,939 --> 01:02:24,714 Tüylü şeyim! 785 01:02:30,447 --> 01:02:31,892 Aslında... 786 01:02:32,315 --> 01:02:34,317 Tüylerimi istiyorsun, değil mi? 787 01:02:37,420 --> 01:02:40,663 Benim tüylü şeyim... 788 01:02:41,324 --> 01:02:45,898 Küçük kuşların tüyleri... 789 01:02:46,696 --> 01:02:51,076 Ya da hayvanlardan... 790 01:02:51,434 --> 01:02:52,435 İnanılmaz! 791 01:02:53,003 --> 01:02:55,415 İşte bu iyi. 792 01:02:56,940 --> 01:03:00,478 Artık arkadaşız Senden bir iyilik isteyeceğim. 793 01:03:00,777 --> 01:03:02,757 Elbette gitmeyeceksin... 794 01:03:03,480 --> 01:03:04,823 Bunu yapmamak kabalık olurdu. 795 01:03:18,962 --> 01:03:20,168 Bu delilik! 796 01:03:20,997 --> 01:03:23,841 Daha karmaşık olamaz bir deveden daha. 797 01:03:25,035 --> 01:03:25,638 Bu olabilir. 798 01:03:37,914 --> 01:03:39,325 Dikkat! Ağaç! 799 01:03:54,698 --> 01:03:55,574 İşte buradayız. 800 01:03:56,399 --> 01:03:58,538 İnanılmazsınız Bayan Blanc-Sec. 801 01:03:58,768 --> 01:04:02,875 Artık inanılmaz olanda ustalaştık, imkansızı başaralım. 802 01:04:25,462 --> 01:04:26,497 İşte buradayız! 803 01:04:39,209 --> 01:04:40,517 Bu taraftan dostlarım. 804 01:04:40,710 --> 01:04:42,053 Bu çok heyecan verici! 805 01:04:42,245 --> 01:04:44,225 Henüz hiçbir şey görmedin. 806 01:04:44,414 --> 01:04:46,951 Ve gözünüzü kırpmayın, yoksa onu kaçıracaksınız. 807 01:05:02,899 --> 01:05:05,140 Senin için atıştırmalıklar hazırladım. 808 01:05:05,335 --> 01:05:07,246 İyi düşünme. Bu sizin için. 809 01:05:07,437 --> 01:05:08,211 Teşekkür ederim. 810 01:05:08,405 --> 01:05:09,884 Şampanya? Yine sarhoş olacağım. 811 01:05:10,006 --> 01:05:11,747 - Hangi yöne? - Pencerede. 812 01:05:15,745 --> 01:05:18,123 Kalabalığa bakın. Tam zamanında geldik. 813 01:05:28,625 --> 01:05:29,763 İşte orada! 814 01:05:30,193 --> 01:05:32,230 Çirkin küçük bir kafası var. 815 01:05:32,862 --> 01:05:35,308 - Onu neden kestiklerini anlıyorum. - Charlotte! 816 01:05:37,434 --> 01:05:39,243 Bunun nedeni yumurtaydı. 817 01:05:42,806 --> 01:05:44,251 Bu onun için çok fazlaydı. 818 01:05:47,377 --> 01:05:49,015 Kafasına çuval geçirmişler. 819 01:06:03,993 --> 01:06:05,097 Anlamıyorum. 820 01:06:05,662 --> 01:06:08,268 Cellat neden uçup gitti? kafasında torba varken mi? 821 01:06:17,040 --> 01:06:17,677 Orada! 822 01:06:17,841 --> 01:06:18,819 İşte burada! 823 01:06:19,008 --> 01:06:20,544 - Orada! - Buradayım! 824 01:06:20,910 --> 01:06:23,117 Bir adamı kaçırmış. Bir ambulans çağırın. 825 01:06:23,680 --> 01:06:25,853 - Gerisini bana bırak. - Hemen gideceğim. 826 01:06:55,845 --> 01:06:58,348 Sende kal ahbap. 827 01:06:58,581 --> 01:06:59,924 Bunu hak ettin. 828 01:07:03,186 --> 01:07:04,256 Orada kimse var mı? 829 01:07:04,888 --> 01:07:06,196 Neredeyiz? 830 01:07:06,389 --> 01:07:07,595 Burası cehennem mi? 831 01:07:08,758 --> 01:07:09,862 İşte buradayım! 832 01:07:10,426 --> 01:07:11,496 Adèle mi? 833 01:07:12,228 --> 01:07:13,229 Merhaba. 834 01:07:13,696 --> 01:07:14,731 Bu nasıl olabilir? 835 01:07:15,698 --> 01:07:17,109 O senin hayatını kurtardı. 836 01:07:17,300 --> 01:07:19,746 Ona hayat verdin, yani bu adil. 837 01:07:19,903 --> 01:07:20,574 Evet. 838 01:07:21,271 --> 01:07:24,252 Neler oluyor? Bunlar kim... 839 01:07:25,608 --> 01:07:26,382 Esperandieu'yu mu? 840 01:07:26,709 --> 01:07:27,687 Menard! 841 01:07:28,478 --> 01:07:29,786 Azizler adına! Bir mucize! 842 01:07:30,079 --> 01:07:31,683 Menard, seni yaşlı serseri! 843 01:07:31,814 --> 01:07:34,385 Esperandieu, ben asla! 844 01:07:40,056 --> 01:07:41,694 Buraya nasıl geldin? 845 01:07:41,824 --> 01:07:43,633 Bu çok uzun bir hikaye. 846 01:07:43,793 --> 01:07:47,536 Daha sonra söyleyebilirsin. Bu kış sıcak çikolata içerken. 847 01:07:47,897 --> 01:07:50,104 Uyandıracak bir mumyamız var ve kız kardeşimi kurtaracağım. 848 01:07:50,967 --> 01:07:51,775 Şaka yapıyorum! 849 01:07:51,935 --> 01:07:53,073 Evet, sadece şaka yapıyor. 850 01:07:53,803 --> 01:07:55,043 Şaka yapmıyorum. 851 01:07:55,338 --> 01:07:56,749 Seyahatinizden sonra yoruldunuz mu? 852 01:07:56,906 --> 01:07:59,614 Gerçekten öyleyim. Çok yorgunum. 853 01:07:59,809 --> 01:08:01,413 - Eve gitmek ister misin? - Evet. 854 01:08:01,778 --> 01:08:03,121 Eve gitmeliyim. 855 01:08:03,313 --> 01:08:05,224 - Seni götüreceğim. - Evet, bizi eve götür. 856 01:08:05,682 --> 01:08:06,922 Tabii, onu eve götür. 857 01:08:09,118 --> 01:08:10,722 Hoşça kal ördek! 858 01:08:12,989 --> 01:08:14,161 Bu ne... 859 01:08:29,038 --> 01:08:29,675 Aziz Hubert mi? 860 01:08:36,045 --> 01:08:36,989 Şimdi değil! 861 01:08:50,460 --> 01:08:51,837 Aptal köpek! 862 01:08:51,995 --> 01:08:55,966 Seni değersiz serseri, bilime saldırmana kim izin verdi? 863 01:08:57,734 --> 01:09:01,682 Ben Justin de Saint Hubert'im. büyük oyun avcısı... 864 01:09:01,871 --> 01:09:03,214 Büyük oyun avcısı mı? 865 01:09:03,806 --> 01:09:05,285 Ben de bir avcıyım 866 01:09:05,475 --> 01:09:07,352 ama ben sadece kara koyun vuruyorum. 867 01:09:07,877 --> 01:09:09,322 İyi bir örnek gibi görünüyorsun. 868 01:09:09,512 --> 01:09:10,490 Kes şunu! Buna hakkın yok! 869 01:09:10,713 --> 01:09:11,987 Bir! 870 01:09:12,181 --> 01:09:12,886 İki! 871 01:09:13,249 --> 01:09:13,886 Üç! 872 01:09:14,350 --> 01:09:15,556 Dört! 873 01:09:16,819 --> 01:09:18,162 Beş! 874 01:09:19,656 --> 01:09:20,964 Şimdi ölmeyin lütfen! 875 01:09:21,157 --> 01:09:22,192 Elimden geleni yapacağım. 876 01:09:22,525 --> 01:09:23,299 Yardım edeyim. 877 01:09:24,494 --> 01:09:27,134 Eğer yardım etmek istiyorsan, pterodactyl'e iyi bak. 878 01:09:27,330 --> 01:09:29,810 - Ama Profesörün kanaması var. - Bağlantılılar! 879 01:09:29,932 --> 01:09:32,970 Nasıl ve neden diye sormayın. Birini kaybedersek ikisini de kaybederiz. 880 01:09:33,169 --> 01:09:34,375 Bunun olmasına izin vermeyin. 881 01:09:34,570 --> 01:09:36,345 Evet elbette! 882 01:09:37,674 --> 01:09:38,652 Onu bana bırak. 883 01:09:42,078 --> 01:09:43,250 28, Rue Dufour. 884 01:09:49,886 --> 01:09:50,660 Şimdi ne yapacağım? 885 01:09:51,354 --> 01:09:55,427 Antika nesneleri yerleştirin etrafımda bir daire içinde. 886 01:10:00,797 --> 01:10:02,333 Ne kadar eski olursa o kadar iyi. 887 01:10:15,945 --> 01:10:17,253 Evet, o. 888 01:10:34,731 --> 01:10:36,711 İhtiyacım olacak... 889 01:10:37,066 --> 01:10:38,977 Bu bandajı üzerine koy. 890 01:10:42,672 --> 01:10:44,481 Hemen döneceğim. 891 01:10:49,178 --> 01:10:50,486 Orada! Şimdi ne olacak? 892 01:10:52,081 --> 01:10:53,151 Şimdi... 893 01:10:53,683 --> 01:10:56,960 İletişim kurmaya çalışacağım mumya ile 894 01:10:57,186 --> 01:11:00,827 kabul edip etmediğini görmek için anahtarları bana emanet etmeni istiyorum. 895 01:11:01,124 --> 01:11:02,228 Harika! 896 01:11:04,293 --> 01:11:05,294 Hangi anahtarlar? 897 01:11:06,028 --> 01:11:06,904 Ölümden sonra, 898 01:11:07,363 --> 01:11:09,570 tüm vücut küçülür 899 01:11:09,999 --> 01:11:12,070 ve kendini zihnine kilitler. 900 01:11:12,502 --> 01:11:14,448 Frekansı keşfettim 901 01:11:14,637 --> 01:11:17,174 bu bana olanak sağlıyor zihinle iletişim kurmak, 902 01:11:17,607 --> 01:11:20,349 asla ölmez. 903 01:11:20,777 --> 01:11:21,949 Müthiş! 904 01:12:02,685 --> 01:12:04,028 İşe yarayacak. 905 01:12:23,172 --> 01:12:24,150 Belki... 906 01:12:25,708 --> 01:12:26,914 bazı prokoagülanlar... 907 01:12:28,077 --> 01:12:29,488 bir anda... 908 01:12:31,948 --> 01:12:32,517 tereyağı mı? 909 01:12:43,459 --> 01:12:44,096 Profesör! 910 01:12:49,432 --> 01:12:51,412 Lütfen benimle kal. 911 01:12:51,934 --> 01:12:54,107 Lütfen biraz daha uzun! 912 01:14:02,638 --> 01:14:03,412 Çok yaşa. 913 01:14:07,677 --> 01:14:08,747 Teşekkürler. 914 01:14:17,186 --> 01:14:18,995 Cam için özür dilerim. 915 01:14:20,323 --> 01:14:22,462 Unut gitsin. Zaten toparlamam lazım. 916 01:14:32,301 --> 01:14:33,644 Gitmesi ne kadar yazık. 917 01:14:34,070 --> 01:14:36,277 Onu tanımayı çok isterdim. 918 01:14:44,146 --> 01:14:47,218 Burada ne var? Belli bir benzerlik tespit ediyorum. 919 01:14:47,817 --> 01:14:48,557 O benim kız kardeşim. 920 01:14:51,721 --> 01:14:53,359 İyi görünmüyor. 921 01:14:56,726 --> 01:14:57,727 Ama... 922 01:14:58,928 --> 01:15:00,168 Aslında... 923 01:15:00,596 --> 01:15:04,476 Sahip olduğun bilgiyle, belki deneyebilirsin 924 01:15:04,934 --> 01:15:07,540 onu hayata döndürmek için mi? 925 01:15:08,170 --> 01:15:11,515 Mütevazı yeteneklerim var ama o değil. 926 01:15:13,342 --> 01:15:15,344 Ne? Sen doktor değil misin? 927 01:15:16,112 --> 01:15:17,216 Kesinlikle hayır. 928 01:15:17,580 --> 01:15:19,423 Ben nükleer fizikçiyim. 929 01:15:19,615 --> 01:15:22,255 Rakamlarla uğraşıyorum işaretler ve denklemler. 930 01:15:22,451 --> 01:15:23,896 Çok olağanüstü bir şey yok. 931 01:15:24,353 --> 01:15:28,824 Doktorlar firavunun yanından ayrılmıyor yanlarında gömülürler, 932 01:15:30,126 --> 01:15:31,935 hemen yan tarafta. 933 01:15:33,462 --> 01:15:34,668 Biraz çay yapabilir miyim? 934 01:15:35,898 --> 01:15:36,706 Misafirim ol. 935 01:15:37,099 --> 01:15:38,237 Çok naziksiniz. 936 01:15:38,401 --> 01:15:42,611 Nezaket çok değerli bir niteliktir bizim hanedanımızda. 937 01:15:45,608 --> 01:15:47,918 bunu itiraf ediyorum bu macera boyunca 938 01:15:48,144 --> 01:15:50,681 sen oldun bana karşı çok misafirperver, 939 01:15:50,880 --> 01:15:53,190 ve size teşekkür etmek isterim. 940 01:15:53,949 --> 01:15:54,586 Duyabiliyor musun? 941 01:15:55,217 --> 01:15:55,854 Her şey. 942 01:15:57,253 --> 01:15:59,096 Peki gördün mü? Mesela ben... 943 01:16:01,957 --> 01:16:02,594 Her şey. 944 01:16:04,293 --> 01:16:05,237 Kızarma. 945 01:16:05,828 --> 01:16:08,866 Bu bedenle, başkalarınınkini daha çok takdir edersiniz. 946 01:16:09,732 --> 01:16:10,574 Teşekkürler. 947 01:16:12,802 --> 01:16:16,272 Sanırım doktor istiyorsun Bu zavallı çocuğu iyileştirmek için. 948 01:16:18,307 --> 01:16:18,876 Evet. 949 01:16:20,009 --> 01:16:21,716 O sadece kız kardeşim değil, 950 01:16:21,911 --> 01:16:24,152 ama aynı zamanda dostum, meleğim... 951 01:16:24,613 --> 01:16:25,421 İkizim. 952 01:16:29,985 --> 01:16:31,555 Ona ne oldu? 953 01:16:33,956 --> 01:16:35,162 Garip bir kaza. 954 01:16:36,192 --> 01:16:37,432 Bir deve mi? 955 01:16:39,361 --> 01:16:40,465 Tenis. 956 01:16:47,636 --> 01:16:49,240 - Şapka iğneni bana ödünç ver. - Mümkün değil! 957 01:16:49,371 --> 01:16:50,611 - Teşekkürler. - Hiçbir şey için. 958 01:16:50,806 --> 01:16:53,082 - Nasıl görünüyorum? - Çarpık böbrekler gibi. 959 01:16:53,442 --> 01:16:55,319 Demek istediğim... 960 01:16:55,478 --> 01:16:59,187 "Lütuf! Annemle babam neden ona güzelliğini ver ve beni bırak 961 01:16:59,348 --> 01:17:01,328 yalnızca acı ve kıskançlık mı?" 962 01:17:02,184 --> 01:17:03,322 Hepsi bir oyun. 963 01:17:06,388 --> 01:17:07,458 Yeni toplar. 964 01:17:09,358 --> 01:17:11,031 Yirmi yaşına yeni girmiştik. 965 01:17:11,293 --> 01:17:12,670 Agathe çok güzeldi. 966 01:17:12,862 --> 01:17:16,605 Yeni bir spor keşfetmiştik ve fırsat buldukça oynadık. 967 01:17:18,400 --> 01:17:19,777 Bunu önlemek için... 968 01:17:21,537 --> 01:17:24,780 Herhangi bir rekabet duygusu, hiç gerçek bir maçımız olmadı. 969 01:17:25,508 --> 01:17:27,613 Oyunlarımız kesinlikle dostçaydı. 970 01:18:08,050 --> 01:18:09,825 Sonra bir anlık coşkuyla 971 01:18:10,186 --> 01:18:12,029 bir anlık paylaşılan mutluluk 972 01:18:12,588 --> 01:18:13,862 trajedi yaşandı. 973 01:18:27,736 --> 01:18:30,046 Agathe! 974 01:18:31,740 --> 01:18:33,413 Bayan, iyi misiniz? 975 01:18:33,976 --> 01:18:34,954 Bayan, uyanın! 976 01:18:36,478 --> 01:18:37,115 Taşınmak! 977 01:18:39,381 --> 01:18:40,553 Lütfen! 978 01:18:42,651 --> 01:18:44,631 Hayır, o değil! 979 01:18:45,120 --> 01:18:47,031 Üzgünüm! Benimle kal! 980 01:18:47,423 --> 01:18:50,563 Bana dokunma! Git ve bir doktor getir! 981 01:19:07,476 --> 01:19:10,650 Birkaç dakika sonra doğdu benden sonra ama... 982 01:19:11,814 --> 01:19:13,452 benden çok önce ayrıldı. 983 01:19:15,317 --> 01:19:17,991 Bu tek yarış Kaybetmeyi çok isterdim. 984 01:19:24,493 --> 01:19:26,905 Gerçekten çok üzücü bir kaza. 985 01:19:27,029 --> 01:19:30,636 İnan bana, Sana yardım edemediğim için çok üzgünüm. 986 01:19:31,166 --> 01:19:33,442 Profesör olağanüstü bir iş başardı. 987 01:19:33,636 --> 01:19:34,842 Onun zihinsel gücü 988 01:19:35,004 --> 01:19:37,917 ölüleri uyandırmış olmalı iki kilometrelik bir yarıçap içinde. 989 01:19:38,540 --> 01:19:39,951 Ama ben doğru kişi değilim. 990 01:19:42,444 --> 01:19:43,787 Durun bir saniye... 991 01:19:44,680 --> 01:19:45,658 İki kilometre mi? 992 01:19:46,048 --> 01:19:47,857 Evet, muhtemelen. 993 01:19:48,217 --> 01:19:49,696 Dalgalar dışarı doğru dalgalanıyor 994 01:19:49,952 --> 01:19:52,159 attığın zamanki gibi suya bir taş. 995 01:19:52,354 --> 01:19:54,527 Ve Ramses'in doktorları hiç yanından ayrılmadı mı? 996 01:19:54,857 --> 01:19:58,304 Odadan hiç ayrılmadılar çiftleşirken bile. 997 01:20:04,900 --> 01:20:06,379 RAMSES'İN MUMYALARI II 998 01:20:09,571 --> 01:20:11,642 Patmosis, sen bir dahisin. 999 01:20:13,142 --> 01:20:13,813 Hadi gidelim! 1000 01:20:29,091 --> 01:20:31,628 Afedersiniz, arıyorum Ramses sergisi. 1001 01:20:32,861 --> 01:20:33,896 Evet, oldukça! 1002 01:20:39,001 --> 01:20:42,005 İnsanları ithal etmeyi bırakın. Bizi fark edeceksiniz. 1003 01:20:42,171 --> 01:20:44,708 Dayanamadım. Oldukça eğlenceliydi. 1004 01:20:45,274 --> 01:20:48,016 Bir mezarda 5000 yıl kaldıktan sonra, biraz eğlenemez miyim? 1005 01:20:48,177 --> 01:20:50,521 İlk önce ilk şeyler. O zaman ölebilirsin. 1006 01:20:50,713 --> 01:20:52,522 İsterseniz gülerek. 1007 01:21:05,928 --> 01:21:06,872 Açabilir misin? 1008 01:21:07,229 --> 01:21:09,334 Ben doktordan daha iyi bir çilingir değilim. 1009 01:21:09,698 --> 01:21:12,269 Belki hizmet edebilirsin bir çeşit amaç, 1010 01:21:12,468 --> 01:21:15,039 yoksa seni Seine Nehri'ne doğru yüzdürürüm. Nil, öyle değil! 1011 01:21:15,304 --> 01:21:18,114 Üzülme. Mizah vahşi göğsü yatıştırır. 1012 01:21:18,407 --> 01:21:20,011 Bu mizah değil! 1013 01:21:20,709 --> 01:21:24,521 Belki firavunları güldürdü, ama bu 20. yüzyıl! 1014 01:21:37,326 --> 01:21:38,134 Bu daha iyi. 1015 01:21:54,610 --> 01:21:56,055 Bu taraftan, Hanımefendi. 1016 01:22:08,624 --> 01:22:10,262 - Patmos! - Evet Hanımım. 1017 01:22:10,993 --> 01:22:12,267 Geliyorum Hanımefendi! 1018 01:22:18,967 --> 01:22:20,776 RAMSES'İN MUMYALARI II SERGİ 1019 01:22:21,203 --> 01:22:23,080 - Bu taraftan Hanımefendi. - Kes şunu! 1020 01:22:23,205 --> 01:22:25,185 Çok gerginsin. Rahatlamak. 1021 01:22:25,541 --> 01:22:27,282 Sana daha sonra masaj yapacağım. 1022 01:22:27,476 --> 01:22:28,648 Artık kayropraktikçi misin? 1023 01:22:29,144 --> 01:22:31,283 Hayır ama moleküler enerji okudum. 1024 01:22:31,647 --> 01:22:33,649 Şimdilik kapıları açmaya devam edin. 1025 01:22:42,124 --> 01:22:44,661 Güzel, değil mi? Bana resim yaptığımız zamanı hatırlatıyor. 1026 01:22:46,495 --> 01:22:47,132 Her şey yolunda mı? 1027 01:22:49,298 --> 01:22:51,039 Bakın, bu nedir? 1028 01:22:52,163 --> 01:22:52,963 Patmos... 1029 01:22:54,069 --> 01:22:55,275 Bu işi bana bırakın, Hanımefendi. 1030 01:22:56,238 --> 01:22:56,978 Kayıp! 1031 01:23:05,214 --> 01:23:08,457 Uyanan insanlar, hayır, ama onları bayıltmak sorun değil. 1032 01:23:08,817 --> 01:23:10,490 Teşekkür ederim Hanımefendi. 1033 01:23:16,492 --> 01:23:18,369 Hepsi birbirine girmiş durumda. 1034 01:23:18,560 --> 01:23:19,630 Eğer Ramses bunu görseydi... 1035 01:23:19,828 --> 01:23:21,671 Onu uyandır. böylece onları yeniden düzenleyebilir. 1036 01:23:21,864 --> 01:23:25,505 Önce sadıklar, yani onlar oradalar Firavun uyandığında. 1037 01:23:27,336 --> 01:23:29,873 Zavallı canım, onun evini özlemesini istemiyorum. 1038 01:23:30,105 --> 01:23:34,417 Ve kesinlikle hakarete uğramadım, bu yüzden protokole saygı duymamızı öneriyorum. 1039 01:23:36,211 --> 01:23:37,519 Ben protokol taraftarıyım. 1040 01:23:42,084 --> 01:23:44,325 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. doktor musun? 1041 01:23:49,291 --> 01:23:50,326 Cerrah mısın? 1042 01:23:54,630 --> 01:23:56,268 Bir doktor arıyorum. 1043 01:23:58,400 --> 01:24:00,380 Hayır, sen doktor değilsin! 1044 01:24:09,912 --> 01:24:11,255 Doktor kimse var mı? 1045 01:24:32,467 --> 01:24:33,411 Harika bir şekerleme. 1046 01:24:38,006 --> 01:24:39,986 Bu ne saçma kıyafet? 1047 01:24:40,642 --> 01:24:42,644 Yerli kostümü, Majesteleri. 1048 01:24:42,844 --> 01:24:45,154 Tanıtmama izin ver Bayan Adèle Blanc-Sec, 1049 01:24:45,414 --> 01:24:47,087 bir katip. 1050 01:24:47,749 --> 01:24:48,659 MERHABA. 1051 01:24:49,284 --> 01:24:51,787 Yerliler kadınları çalıştırıyor metinlerini yazmak için? 1052 01:24:52,154 --> 01:24:55,101 Onların medeniyeti hala kaba ve hazır, 1053 01:24:55,290 --> 01:24:56,826 ama o çok sevimli 1054 01:24:57,259 --> 01:24:59,170 ve bizi uyandırmak onun iyi fikriydi. 1055 01:24:59,661 --> 01:25:03,507 İyi bir fikir? Biraz erken uyandığımı hissediyorum. 1056 01:25:04,366 --> 01:25:07,506 Sizi uyandırdığım için özür dilerim, Majesteleri. Başka seçeneğim yoktu. 1057 01:25:07,869 --> 01:25:09,280 Bu bir ölüm kalım meselesi. 1058 01:25:09,438 --> 01:25:13,113 Yaşam mı, ölüm mü? Geliyor ve gidiyor. 1059 01:25:13,508 --> 01:25:15,351 Kız kardeşimin geri gelmesini isterim. 1060 01:25:16,044 --> 01:25:20,459 Bayan Adèle beni uyandırdı doktor olduğuma inanıyorum. 1061 01:25:21,283 --> 01:25:22,694 Sen? Doktor mu? 1062 01:25:23,385 --> 01:25:25,296 Tırnaklarımı kesmene izin vermezdim. 1063 01:25:25,687 --> 01:25:28,600 Bir doktor arıyor kız kardeşini tedavi etmek için 1064 01:25:28,790 --> 01:25:31,532 ve düşündük senin büyük nezaketin sayesinde, 1065 01:25:31,727 --> 01:25:35,800 kişisel doktorunuza izin verebilirsiniz çocuğa bir bakın. 1066 01:25:38,333 --> 01:25:40,836 Beni uyandırdın bu kadar önemsiz bir olay için mi? 1067 01:25:45,340 --> 01:25:46,478 Dur, Rammy! 1068 01:25:47,676 --> 01:25:50,020 5.000 yıl, horluyorsun. 1069 01:25:50,646 --> 01:25:52,557 Beş yıldır acı çekiyorum 1070 01:25:52,814 --> 01:25:55,294 kız kardeşimle acı çekmekten beni göremeyen. 1071 01:25:56,852 --> 01:25:59,992 Ben fakir bir toprak sakiniyim hiçbir ilahi koruma olmadan. 1072 01:26:00,589 --> 01:26:03,729 Her gün acıyla yaşıyorum 1073 01:26:03,925 --> 01:26:06,963 ve suçluluk duygusuyla bu asla kaybolmaz. 1074 01:26:08,830 --> 01:26:12,300 Çünkü hepsi benim hatamdı! O benim şapka iğnemdi! 1075 01:26:15,370 --> 01:26:17,247 Bu şapka meselesi nedir? 1076 01:26:17,406 --> 01:26:19,408 Hiçbir şey, sonra anlatırım. 1077 01:26:28,717 --> 01:26:30,993 Nosibis, sadık doktorum... 1078 01:26:32,254 --> 01:26:35,201 Bakalım kıza verebilecek misin biraz hayat geri, 1079 01:26:35,457 --> 01:26:38,233 böylece tadını çıkarabilir bütün bu aşk ona. 1080 01:26:39,394 --> 01:26:40,031 Teşekkür ederim... 1081 01:26:42,597 --> 01:26:43,405 Majesteleri. 1082 01:26:46,234 --> 01:26:46,939 Sakin Majesteleri? 1083 01:27:05,754 --> 01:27:09,224 Doktorlar eğer onu çıkarırsak dediler ki, büyük ihtimalle ölürdü. 1084 01:27:13,128 --> 01:27:14,266 Sen delisin! 1085 01:27:14,429 --> 01:27:17,808 Senden onu iyileştirmeni istedim. onu öldürme, seni kemik torbası! 1086 01:27:17,999 --> 01:27:20,741 Sakin ol Adèle. Müdahale etmeyin. 1087 01:28:07,149 --> 01:28:08,423 Bu da ne? 1088 01:28:08,550 --> 01:28:10,086 Firavun'un bağırsakları. 1089 01:28:10,619 --> 01:28:11,359 Alımlı. 1090 01:29:06,875 --> 01:29:08,149 Öpücük gerekli mi? 1091 01:29:08,376 --> 01:29:10,720 Pek değil, daha çok bir gelenek. 1092 01:29:10,912 --> 01:29:14,018 Şimdi yapsan daha iyi olur o uyanmadan önce. 1093 01:29:14,216 --> 01:29:15,695 Şaka değil. 1094 01:29:17,552 --> 01:29:18,656 Peki... 1095 01:29:20,055 --> 01:29:22,228 Dışarı çıkıp manzaraları görelim. 1096 01:29:43,778 --> 01:29:47,385 Delirdin mi, vuruyorsun top böyle mi? Ben senin kız kardeşinim! 1097 01:29:50,585 --> 01:29:53,395 Ve seni seviyorum tüm dünyadan daha fazla. 1098 01:29:58,226 --> 01:30:01,070 Seninle tanışmak bir ayrıcalıktı Bayan Adèle. 1099 01:30:01,263 --> 01:30:02,799 Burada da aynısı Patmosis. 1100 01:30:03,932 --> 01:30:05,912 Benim adıma Firavun'dan özür dile, 1101 01:30:06,334 --> 01:30:07,904 bu kadar kaba olduğun için. 1102 01:30:08,937 --> 01:30:10,610 - Ve ona benim adıma teşekkür et. - Ben... 1103 01:30:11,573 --> 01:30:12,551 Hanımım. 1104 01:30:14,776 --> 01:30:16,255 Kiminle konuşuyorsun? 1105 01:30:17,979 --> 01:30:19,219 Kimse sevgilim. 1106 01:30:19,681 --> 01:30:21,217 Kıpırdama. 1107 01:30:22,117 --> 01:30:24,427 Artık her şey güzel olacak, Söz veriyorum. 1108 01:30:34,362 --> 01:30:35,898 Bu taraftan Majesteleri. 1109 01:30:47,042 --> 01:30:48,248 Neydi o? 1110 01:30:58,353 --> 01:31:00,663 Seni tekrar zorladığım için özür dilerim. 1111 01:31:01,289 --> 01:31:02,199 Devam etmek. 1112 01:31:02,390 --> 01:31:04,495 Nil'e hangi yoldan gidersiniz lütfen? 1113 01:31:04,859 --> 01:31:06,497 Neden elbette! 1114 01:31:10,031 --> 01:31:12,602 Çok meraklı insanlardır. 1115 01:31:12,801 --> 01:31:14,610 Görgü kurallarından son derece yoksun. 1116 01:31:14,803 --> 01:31:16,180 Katılıyorum, Majesteleri. 1117 01:31:16,638 --> 01:31:20,814 Ama onların son derece gelişmiş sanatsal yetenekler. 1118 01:31:22,410 --> 01:31:23,855 Mesela bu avlu 1119 01:31:24,913 --> 01:31:26,358 muhteşem. 1120 01:31:26,581 --> 01:31:27,719 Oldukça muhteşem! 1121 01:31:28,049 --> 01:31:30,495 Buraya bir piramit inşa etmeliyiz. 1122 01:31:30,652 --> 01:31:33,292 Eminim öyle olacaktır güzel bir eklenti. 1123 01:31:33,655 --> 01:31:37,364 Bu arada efendim belki de diğerlerine katılmalıyız? 1124 01:31:37,592 --> 01:31:40,368 Haklısın Patmos. Hadi gidelim! 1125 01:31:58,747 --> 01:32:02,251 Firavunların Laneti Paris'i Vuruyor! 1126 01:32:02,450 --> 01:32:04,430 Tümünü oku! 1127 01:32:04,686 --> 01:32:06,427 Mumyalar Louvre'dan kayboluyor! 1128 01:32:06,688 --> 01:32:08,190 İşte efendim! 1129 01:32:08,390 --> 01:32:11,735 Firavunların Laneti Paris'i Vuruyor! 1130 01:32:14,696 --> 01:32:16,539 Şimdi bu mumyalar meselesi ne? 1131 01:32:17,932 --> 01:32:19,912 Bu da başka bir anarşist komplo. 1132 01:32:21,369 --> 01:32:22,746 İçişleri'ni arayın. 1133 01:32:28,710 --> 01:32:31,190 İçeri gir, benim küçük Caponi'm! 1134 01:33:06,915 --> 01:33:07,757 Kimin için? 1135 01:33:09,784 --> 01:33:10,819 Bayan Adèle içindi. 1136 01:33:11,252 --> 01:33:13,323 Birkaç hafta tatile çıktı. 1137 01:33:15,423 --> 01:33:16,902 Onları başka birine ver. 1138 01:33:24,866 --> 01:33:25,503 Benim için? 1139 01:33:26,768 --> 01:33:28,441 Çok naziksin! 1140 01:33:29,037 --> 01:33:29,811 Adınız ne? 1141 01:33:35,777 --> 01:33:36,847 Adı belki? 1142 01:33:37,145 --> 01:33:40,285 Evet. Andrej, J ile, şu şekilde... 1143 01:33:40,548 --> 01:33:41,686 Jaguar'da olduğu gibi. 1144 01:33:45,453 --> 01:33:46,989 - Bir fincan çay? - Evet. 1145 01:33:58,166 --> 01:33:59,770 - Yolculuğun tadını çıkar. - Teşekkür ederim. 1146 01:34:04,739 --> 01:34:06,844 Acele edin hanımefendi, ayrılmak üzereyiz. 1147 01:34:07,041 --> 01:34:08,782 Tamam, saçını açık tut. 1148 01:34:09,477 --> 01:34:11,218 Blanc-Sec, Adèle. 1149 01:34:14,048 --> 01:34:15,049 Teşekkür ederim. 1150 01:34:25,760 --> 01:34:27,797 Yeşil şapkalı kadın mı? 1151 01:34:30,565 --> 01:34:32,010 Bize bırakın. 1152 01:34:52,554 --> 01:34:53,931 Acele etmek! 1153 01:34:56,090 --> 01:34:57,364 Gemiye hoş geldiniz. 1154 01:35:04,599 --> 01:35:06,875 - Bunlar senin mi? - Onlara iyi bakın. 1155 01:35:12,140 --> 01:35:13,380 Tatile iyi bir başlangıç. 1156 01:35:14,542 --> 01:35:17,182 Üzgünüm, bu bir kazaydı. 1157 01:35:30,825 --> 01:35:33,863 İyi yolculuklar Bayan Blanc-Sec. 1158 01:37:13,928 --> 01:37:19,002 Adèle kız kardeşini kurtarırken... 1159 01:37:34,782 --> 01:37:36,159 Güzel bir zebra! 1160 01:37:47,895 --> 01:37:49,169 Aziz Hubert'i kaybettim! 1161 01:37:49,530 --> 01:37:52,010 Onu yeni kaybettim! Git ve onu bul! 1162 01:38:12,587 --> 01:38:14,464 İyi bir mücadele sergiledin. 1163 01:38:15,089 --> 01:38:17,296 Lütfen, sana yalvarıyorum. 1164 01:38:20,061 --> 01:38:20,971 Gülümsemek! 1165 01:38:26,501 --> 01:38:29,038 - Kimse kıpırdamasın! - Cephanem bitti. 1166 01:38:30,471 --> 01:38:32,246 Onu götürün! 1167 01:38:33,307 --> 01:38:35,947 Sen de iyi bir örnek gibi görünüyorsun. 1168 01:38:49,991 --> 01:38:51,231 Sıkı oturun. 1169 01:38:51,592 --> 01:38:53,094 Takviye alacağım. 1170 01:38:53,428 --> 01:38:54,839 Tamam, acele etme.